Ebreju Hārvardas tiesību zinātņu studenti atbalsta “Smirdīgo” komentētāju Husamu El-Qoulaq

Toma Petija koncertu grafiks 2017

Ceturtdien, 14. aprīlī, kādā pasākumā Hārvardas Juridiskajā skolā, trešā kursa students Husams El-Qoulaq jautāja bijušajai Izraēlas ministrei un Knesetas dalībniecei Tzipi Livni, kāpēc viņa ir tik smirdoša.

Reaģējot uz šo komentāru, bijušais Hārvardas ebreju tiesību studentu asociācijas prezidents un pašreizējie līdzpriekšsēdētāji publicēja a paziņojums, apgalvojums nosodot antisemītisko retoriku. Vēlāk Husams atvainojās.

Šodien es saņēmu šādu e-pasta ziņojumu no ebreju Harvardas trešo kursu tiesību studenta:

Sveiki, progresīvie ebreju draugi,

Studentu grupa ir sagatavojusi vēstuli, lai mēģinātu palīdzēt Husam El-Qoulaq - ātra Google meklēšana parādīs, ka viņš šobrīd atrodas diezgan briesmīgā stāvoklī. Lai ko jūs domātu par viņa protesta metodēm, tie no jums, kas viņu pazīst, zina, ka viņš ir pēdējais cilvēks, kurš jebkad savaldījis jebkāda veida fanātismu, ieskaitot antisemītismu. Viņš ir saņēmis atsauksmes, ka saprātīgas ebreju balsis runā un saka, ka šajos gadījumos tas patiešām var mainīt. Mums jau ir diezgan ievērojama parakstītāju grupa, bet mēs ceram uz vēl vairāk, tāpēc es vēršos pie jums šajā jaukajā vakarā. Mēs publicēsim rīt vēlā rītā, tāpēc termiņš, kad jāpaziņo, ka vēlaties parakstīties, ir rīt plkst. 10:00. Nav jāatbild, ja neesat uz kuģa - es turpināšu un pieņemšu, ka esat vēlu gulētājs.

Pats labākais,

[Vārds izlabots]

Novērotājs atsakās drukāt vēstuli nosūtījušās personas vārdu. Novērotājs sākotnēji bija atteicies drukāt El-Qoulaq kunga vārdu un to dara tikai tagad, kad tas ir plaši izplatīts. Šī stāsta autors, HLS trešais kurss, pats ir atteicies pievienot vēstulei savu parakstu.

Šeit ir pati vēstule:

Vēstule Husama atbalstam

Mēs, apakšā parakstījušies ebreju studenti, rakstām sava drauga un vienaudža Husama El-Qoulaq atbalstam un nosodām ļaunos centienus, ko esam redzējuši, lai nomelnotu viņa raksturu.

Nesenajā panelī par palestīniešu un Izraēlas sarunām (kurās īpaši nebija neviena runātāja, kas pārstāvētu palestīniešu lietu), Husams izteicās kā protests, kā tas bieži notiek.

Lai pievienotu kontekstu, par kuru lielā mērā nav ziņots, todien Husama protesta mērķis bija bijušais Izraēlas ārlietu ministrs Tzipi Livni. Livni spēlēja galveno lomu operācijā Cast Lead - 23 dienu militārajā operācijā, kuru ASV un citas uzticamas organizācijas nosodīja par nežēlību, ko tā apmeklēja pret palestīniešu civiliedzīvotājiem. 2009. gadā Lielbritānijas tiesnesis pat izdeva orderi Livni arestēt saistībā ar apsūdzībām kara noziegumos par viņas līdzdalību šajā operācijā.

Gadu gaitā mēs esam redzējuši, kā Husam eksperimentēja ar daudzām iesaistīšanās formām šajā jautājumā, sākot no informatīvo skrejlapu izsniegšanas līdz pat būtisku jautājumu uzdošanai pasākumos. Šī semestra sākumā viņš izmēģināja citu taktiku, nosaucot palestīniešu runātāju par smirdošu meli. Viņš darīja to pašu ar Livni, jautājumu un atbilžu laikā vaicājot, kā varētu būt, ka viņa ir tik smirdīga.

Mēs saprotam tos, kas kritizē Husama vārdus kā necieņu, neapdomīgu vai nepiemērotu, un zinām, ka viņš, iespējams, piekristu visām šīm kritikām. Bet, balstoties uz mūsu pašu personīgo pieredzi ar Husamu, mēs noraidām apgalvojumu, ka mūsu draugs ir antisemīts. Pazīstot Husamu, mēs visi redzējām, ka viņa mērķis bija vairāk ļaunums nekā ļaunprātība. Vairāk par to viņš teica atvainošanās laikā, kuru ievietoja Ieraksts :

Es rakstu, lai pēc iespējas patiesi atvainotos, izmantojot šo ierobežoto saziņas veidu, ikvienam, kurš, iespējams, ir juties aizskarts par pagājušajā nedēļā sniegtajiem komentāriem. . . . Es vēlos būt ļoti skaidrs, ka nekad nebiju domājis atsaukties uz naidpilnu stereotipu, taču tagad atzīstu, ka, neskatoties uz manu nodomu, vārdiem ir spēks, un mani dziļi satrauc apziņa, ka esmu izraisījis dažus ebreju kopienas locekļus tādas sāpes ar maniem vārdiem. Lūdzu, sazinieties ar tiem cilvēkiem, kurus es saku. Dodiet man iespēju to pareizi izlabot. Es jums apliecināšu, kā jau esmu pārliecinājis daudzus, ka, ja es zinātu, ka ir pat iespējams, ka daži klausītāji var interpretēt manus komentārus kā antisemītiskus, nav nekādu iespēju, ka es tos izrunātu.

Lai gan tam vajadzētu būt acīmredzamam, mēs neatbalstām antisemītismu. Mēs visi kādā brīdī esam izjutuši pret ebrejiem vērsto aizspriedumu mokas. Mēs cenšamies modri stāties pretī antisemītismam visur, kur to redzam, un, redzot viņu darām, mēs zinām, ka arī Husams.

Bet mūs bez šaubām pārliecina arī tas, ka antisemītisma apsūdzības ir bīstami pārspīlētas. Mēs izmisumā redzam antisemītisma noturību pasaulē. Bet mēs arī ienīstam redzēt politisko protestu pret Izraēlu, kas tiek pavirši sajaukts ar antisemītismu, jo tas aizēno un apklusina daudz likumīgu domstarpību pret valsti, kuras cilvēktiesību pārkāpumu grāmata arvien ilgāk turpinās.

Husams tagad ir apburtas uztriepes kampaņas mērķis. Viņa vārds un seja ir izlikta visā internetā, kur simtiem naidpilnu komentētāju kaudzē rasistiskus apmelojumus, HLS ļaundabīgos musulmaņu studentus, kuriem nebija nekāda sakara ar Husama protestu, un draud dažādi vardarbības veidi pret Husamu. Šī taktika ir daļa no skumji labi nēsātās spēles grāmatas, kuras mērķis ir diskreditēt un apmelot tos, kuri uzdrošinās apstrīdēt Izraēlas vardarbību pret palestīniešiem.

Husams ir viens no nedaudzajiem palestīniešiem pilsētiņā, kur valdošais noskaņojums ir atbalstīt Izraēlas rīcību, ko viņš kopā ar lielāko daļu pārējās pasaules uzskata par kara noziegumiem pret savu tautu. Viņam tiek izdarīts spiediens vai nu klusēt, vai arī maigi runāt par šo krīzi. Mēs viņu respektējam par atteikšanos to darīt. Mēs lūdzam pārējos pārdomāt, pirms pieņemt visu nezinošo un naidpilno lietu, ko cilvēki par viņu ir teikuši.

Mēs atbalstām savu draugu un vienaudžu Husamu un kopā ar citiem, kas mierīgi protestē pret Izraēlas netaisnību. Husams šoreiz neizvēlējās viscieņpilnāko protesta veidu, taču protests ne vienmēr ir cieņpilns. Sākumā runa ir par netaisnības atklāšanu un stāšanos pretī, ko Husams dara ar drosmi, kuru mēs apskaužam.

Ar cieņu un Chag Sameach.

Hārvardas studenti tagad ir ievietojuši iepriekš minētās vēstules versiju Hārvardas likuma ieraksts . Vienpadsmit studenti esat parakstījušies.