Arianas Grandes 7 gredzenu tetovējums neiznāca tā, kā viņa bija plānojusi.Malik Dupree novērotājam cik karus mēs esam zaudējuši
Tie, kas labi pārzina tetovējuma iegūšanas procesu, zina, ka jo vairāk pastāvīgu ķermeņa mākslas darbu jūs iegūsiet, jo lielāka iespēja, ka jūs to karaliski ieskrūvēsiet. Laipni lūdzam klubā, Ariana Grande!
Braucot augstu no albuma panākumiem, Saldinātājs, un gaidāmais albums, Paldies U, Next (iznāca 8. februārī), popdziedātāja nesen ieguva tinti, lai pieminētu savu jauno singlu - zvaniņu, ko sauc par iepirkšanos ar draugiem. 7 gredzeni.
Abonējiet Braganca’s Lifestyle Newsletter
Dīva pastiepa roku mazam kanji - japāņu rakstīšanas metodei, kurā izmantoti ķīniešu rakstu zīmes -, bet diemžēl kļuva par nepareizas tulkošanas upuri: Frāzes 7 gredzeni vietā Grande likvidēja simbolus, kas aptuveni nozīmē mazo kokogļu grilu.
Tāpat kā ikviens, kurš ir nonācis šāda veida situācijā, Grande šķita apmulsis un nekavējoties veica pasākumus, lai labotu savu kļūdu, kad dumjš signāls tika izplatīts visos sociālajos medijos. Vakar vakarā, pēc konsultēšanās ar viņu Japāņu audzinātāja un saņem a nošauts no sava ārsta lidokaīna, lai tiktu galā ar sāpēm sēžot uz roku tetovējumiem, viņa pievienoja dizainam, lai ziņa būtu pareiza.
Bet šķiet, ka viņas tetovēšanas mākslinieks sajaucās atkal .
https://www.instagram.com/p/BtSwewkBO3U/?utm_source=ig_web_copy_link
Tetovējumā joprojām ir vārds 七 輪 ( šičirīns, kas nozīmē ‘mazs kokogļu grils’), kas skatās tev sejā, ziņo vietne Kotaku . Tas ir tieši tur. Jūs nevarat palaist garām to. Zem tā skaidri lasāms 指 (‘pirksts’) ar sirdi. Tātad no labās uz kreiso “fiksētais” tetovējums tagad skan: “Mazs kokogļu grils, pirksts * sirds *”.
Kas sākās ar to, ka maigi dumjš angļu-japāņu garīgais ir kaut kā pārvērties par kaut ko gandrīz ļaunu? Grandei, pašai neapzinoties, tagad uz plaukstas ir iegremdēts kvēlojošs apstiprinājums grilētiem pirkstiem, ko papildina jautra, emocijzīmju stila sirds. Tiesa, kā neapšaubāma Helovīna slavenību karaliene Grande dara mīlu asinis un gore, bet tas, iespējams, ir pārāk burtiski pat viņai.
Nodarbība, kas jāapgūst šeit: ja jūsu plānotais tetovējums nav jūsu dzimtajā valodā, labāk būt pilnīgi pārliecinātam ne tikai par tintes iegūšanas frāzes pareizrakstību un simbolisko nozīmi, bet arī par tā lasīšanas veidu . Japāņu valoda tiek lasīta no labās uz kreiso, nevis no kreisās uz labo pusi tāpat kā angļu valoda - kas galu galā bija Grandes tetovējums. Par laimi, viena cilvēku grupa bija absolūti priecīga par snafu: sociālo mediju vadītāji un zīmola speciālisti Kingsfordas kokogles .
