1944. gadā leitnants-komandieris Džeimss Mičeneris kalpoja par jūras flotes ģenerālpuišu mazajā Klusā okeāna dienvidu daļā Espiritu Santu, kad viņam nācās saskarties ar neparastu problēmu: jūrnieks bija oficiāli atbrīvots no pienākumiem, bet atteicās atstāt un atgriezties savā ģimenes mājā Alabamā. Izrādījās, ka jaunietis bija iemīlējies vietējā salas meitenē, un viņa dzemdēja viņa bērnu. Jūrniekam nebija nekādu problēmu dienēt cīņā pret Japānas floti, taču ideja pateikt saviem vecākiem L.A. (Lejasalabamas štatā), ka viņš vēlas apprecēties ar “nēģeri”, viņu vienkārši biedēja. Pretinieks pasaules otrā pusē nebūt nebija viegli cīnāms, tomēr ar ienaidnieku stāties iekšā bija ievērojami grūtāk.
Tas bija dīglis vienam no 19 savstarpēji saistītiem stāstiem, ko Mičeners ieauda savā Pulicera balvas ieguvējā Pasakas par Klusā okeāna dienvidu daļu , kas savukārt iedvesmoja Rodžersu un Hammeršteina Pulicera balvu ieguvušo mūziklu, Klusā okeāna dienvidu daļa . Par godu šova pirmajai Brodvejas atdzimšanai (gandrīz 60 gadus pēc šī fakta) nāk Laurence Maslon's Klusā okeāna dienvidu daļas pavadonis , kurā detalizēti aprakstīta visa šī amerikāņu muzikālā teātra klasiskā darba vēsture. Lai gan tas nav redzēts Brodvejā kopš sākotnējā brauciena slēgšanas 1954. gadā, Klusā okeāna dienvidu daļa ir ražots visā pasaulē un veidots divās veiksmīgās filmās.
Lielākā daļa šovu un filmu grāmatu veidošanas ir nedaudz vairāk par slavētām suvenīru programmām. Tomēr tieši tāpat Klusā okeāna dienvidu daļa izcirtumi dziļāk nekā vairums putojošo Brodvejas mūziklu (tas bija noteikti nē režisors Rodžers DeBris), tāpat arī Malsona kunga lielizmēra un bagātīgi ilustrētais Pavadonis . Viņš parāda, kā Oskars Hammeršteins un Džošua Logans izcirta kodolīgu un sakarīgu stāstu no Mičenera izvērstās sāgas, pēc tam stāsta par grūtībām to nodot ar mūzikas komēdijas zvaigzni (Mēriju Martinu), kas spēlē pretī operas basbaritonam, un drosmīgu lēmumu no visiem iesaistītajiem, sekojot producentu un komponistu vadībai, izmantot šo izrādi kā protestu pret rasismu - kaut ko tajā laikā populārā izklaides programmā nedzirdētu un kas visus varēja viegli iekļūt melnajā sarakstā.
Diez vai tas ir ierasts Brodvejas aizkadrs. Maslona kungs veic aizraujošu darbu, savienojot četru galveno radītāju - Mičenera, Hammeršteina, Rodgersa un Logana - dzīvi Klusā okeāna operāciju fonā otrajā pasaules karā. Viņš parāda, kā Pasakas par Klusā okeāna dienvidu daļu nebija ne romānu, ne īsu stāstu antoloģija - un tajā pašā laikā - ne tīri fakti, ne tikai fantastika. Daudzas no situācijām un rakstzīmēm tika tieši ņemtas no Mičenera personīgajām tikšanās reizēm: “Emile de Becque” izcelsme bija kopru stādītājs, kuru Mišener labi zināja Espiritu; 'Asiņainā Marija' bija tonkiniešu sievietes, kas vadīja vietējo sacelšanos, īstais vārds.
Klusā okeāna dienvidu daļa vienmēr ir izraisījusi spēcīgas reakcijas: 1957. gadā tas gandrīz iedvesmoja sacīkšu nekārtības Vestberijas mūzikas gadatirgū Longailendā, kad varone Nellija Forbuša paziņoja, ka ir no Litlrokas - dažas nedēļas iepriekš prezidents Eizenhauers bija karaspēks nosūtīts uz Litlroku, lai īstenotu integrāciju.
2005. gadā Karnegi zālē tika iestudēta koncerta versija ar Brodvejas baritonu Braienu Stokesu Mičelu de Bekas lomā. Tajā vakarā skatītāju rindās bija dziedātājas tēvs, Otrā pasaules kara veterāns, kurš bija viens no leģendārajiem Tuskegee Airmen. Tajā laikā es atceros, kā domāju, cik neticami tas bija, ka Mičela kunga tēvam bija nācies karot divās frontēs: pret Luftwaffe virs Eiropas un pret dziļi iesakņojušos rasismu mājās.
Redzot Klusā okeāna dienvidu daļa atkal Linkolna centrā un lasot Maslona kunga grāmatu, mēs atgādinām, ka visi amerikāņi zināmā mērā cīnījās uzreiz divus karus - un kauja turpinās.
Vils Frīdvalds ir grāmatas autors Zvaigžņu putekļu melodijas: 12 populārāko Amerikas dziesmu biogrāfija (Čikāga). Ar viņu var sazināties vietnē books@observer.com.
