Ko es šeit ierados, ko es atradu?
Ņūdžersija bija salauzta, ekonomiski nomākta un izgāzusies. Desmitiem gadu sliktas pārvaldības dēļ mūsu valsts bija kļuvusi par ekonomiskā groza lietu. Astoņu gadu laikā mums bija pieaudzis nulle privātā sektora neto darbavietu. Nulle. Mēs bijām miruši ūdenī.
Astoņos gados, pirms es kļuvu par gubernatoru, šai valstij bija 115 nodokļu un nodevu palielinājumi. Mēs bijām viena no visnopietnāk apliekamajām valstīm valstī.
Darbi un uzņēmumi bēga. Bezdarbs bija gandrīz 10 procenti.
Mūsu pilsētās plosījās noziedzība. Pieaugošā sasniegumu atšķirība tūkstošiem studentu draudēja ar dzīves laikā ierobežotām iespējām.
Tie paši cilvēki, kas man teica, ka nemēģinu, protams, bija nolēmuši pārtraukt sevi izmēģināt gadus iepriekš. Es stāvēju šeit un apsolīju, ka mēs šajā pilsētā ieviesīsim reālas pārmaiņas.
Nu šeit mēs esam. Sešus gadus vēlāk.
Ņūdžersijas štats ir spēcīgs un ar katru dienu kļūst arvien spēcīgāks. Un visi, kas teica, ka Ņūdžersija nav valdāma, kļūdījās.
2015. gadā mūsu ekonomikas atveseļošanās notika no spēcīgas līdz spēcīgākai. Mēs sasniedzām labāko privātā sektora darba vietu izveidi Ņūdžersijā piecpadsmit gadu laikā. Pēc tam, kad astoņus gadus neesam radījuši nevienu darba vietu, sešu gadu laikā esam izveidojuši 224 000 jaunu darba vietu. Mūsu bezdarba līmenis ir samazinājies līdz 5,3 procentiem, kas ir zemākais rādītājs kopš 2008. gada. Mājas pārdošanas apjomi turpināja atjaunoties 2015. gadā, pieaugot par gandrīz 14 procentiem iepriekšējā gadā, un izsniegto būvatļauju skaits ir par 10 procentiem lielāks nekā 2014. gadā. augstākais līmenis kopš 2006. gada. Pagājušajā gadā atteikumi no tirgus samazinājās par 20 procentiem, samazinoties katram mūsu valsts apgabalam.
Pēc mūsu pulksteņa Ņūdžersija ir atkāpusies no ekonomikas sliekšņa.
Arī mūsu valsts finansēs esam atgriezuši disciplīnu. Tagad esam sasnieguši sešus secīgus līdzsvarotus budžetus bez jauniem nodokļiem. Mūsu 2016. finanšu gada izdevumi ir 2,3 miljardi ASV dolāru zem 2008. gada līmeņa.
Mēs esam parādījuši, ka mazāka valdība ir labāka valdība. Mēs esam samazinājuši valdības lielumu, vienlaikus nodrošinot labākus un efektīvākus sabiedriskos pakalpojumus. Tagad valsts darbinieku ir gandrīz par 10 000 mazāk nekā tad, kad es stājos amatā.
Nekustamā īpašuma nodokļi desmit gadus pirms mūsu ierašanās pieauga par septiņiem procentiem gadā. Pēdējā pusgada desmitgade, pēc mūsu pulksteņa un nepārsniedzot 2% robežu, ir vidēji 1,9%. Ar lielāku reformu mēs varētu paveikt vēl labāk.
Tā mēs esam sasnieguši vēsturisku valsts investīciju līmeni mūsu skolu sistēmā, un šogad mūsu skolām tika piešķirts vairāk nekā 12,8 miljardu ASV dolāru finansējums. Tā mēs esam turpinājuši gūt panākumus, atjaunojot skolas dažos no rajoniem ar zemākajiem sasniegumiem Ņūarkā, Kamdenā un Asberijas parkā.
Tajā pašā laikā mēs pārveidojām skolotāju darba kārtības noteikumus, ievērojami paplašinājām fraktēšanas skolas, saskaņā ar Pilsētas cerības likumu izveidojām renesanses skolas, un tagad divus gadus pēc kārtas absolventu skaits ir pieaudzis kādreiz sliktākajā skolu rajonā Ņūdžersijā.
Mēs turpinājām gūt panākumus drošāku, spēcīgāku kopienu veidošanā, tiesībaizsardzības iestāžu stiprināšanā un vardarbīgu likumpārkāpēju novēršanā no ielām, vienlaikus palīdzot radīt apstākļus ilgtermiņa mieram mūsu kopienās. No 2011. līdz 2014. gadam noziedzība Ņūdžersijā samazinājās par 20 procentiem, un ieslodzījums samazinājās par gandrīz 10 procentiem. Kembridžā, kas agrāk bija vardarbīgākā Amerikas pilsēta, slepkavību līmenis trīs gadu laikā ir samazinājies par 52%, kopš ar mēru mēs pārveidojām policijas spēku.
Un viens no sasniegumiem, ar kuru es lepojos, mēs esam palīdzējuši tūkstošiem cilvēku, kuru dzīvi ir izpostījušas narkotikas, saņemt nepieciešamo palīdzību. Tā vietā, lai sauktu pie atbildības par neveiksmīgu karu pret narkotikām - karu pret mūsu pašu pilsoņiem, mēs esam klasificējuši narkomāniju kā slimību, kāda tā patiešām ir, un strādājām, lai ārstētu un rehabilitētu dažus no mūsu sabiedrības visneaizsargātākajiem locekļiem. Tikai pagājušajā gadā es parakstīju desmit jaunus likumus, lai risinātu šo problēmu, un šodien mēs runāsim par nākamajiem soļiem, kas mums jāveic, lai turpinātu virzīties uz priekšu.
Visi šie sasniegumi ir vairāk nekā punkti rādītāju kartē. Tās ir izglābtas dzīvības un pārveidotas kopienas.
Katrs no šiem sasniegumiem nozīmē, ka cits bērns varēs pilnībā izmantot savu potenciālu skolā un dzīvē.
Tas nozīmē, ka cita māte un tēvs ir spējīgi atrast darbu un apgādāt savu ģimeni.
Tas nozīmē, ka strādīgāki uzņēmumu īpašnieki spēj nodrošināt izaugsmi un darbavietas savās kopienās, kā arī jaunu dzīvi un enerģiju galvenajā ielā.
Tas nozīmē pilsētas un rajonus, kur jūs jūtaties droši ejot pa ielu, un jūtaties lepns, ka padarāt šo ielu par savu māju - un vietu, kur mēs varam audzināt jaunu paaudzi un radīt jaunu nākotni Ņūdžersijai.
Bet kas vairāk - mēs esam sasnieguši uzvaru par cita veida politiku.
Tā vietā, lai šeit Ņūdžersijā pieņemtu bezdarbības cinismu un viduvējību, mēs esam parādījuši, ko nozīmē panākt seku, principu un kompromisu politiku.
Tā vietā, lai slēptos no savām problēmām vai izliktos, ka tās neeksistē, mēs esam ar tām atklāti saskārušies. Biežāk mēs to esam darījuši kopā kā republikāņi un demokrāti. Mēs nepiekrītam visam, bet mums tas nav jādara - kamēr mēs turpinām sarunāties savā starpā un mēģināt rīkoties pareizi.
Slaido skaņu vietā mēs esam vadījuši smagas sarunas. Man noteikti ir bijis daudz tādu ar jums daudziem šajā telpā. Un es domāju, ka šodien būs vairāk. Šīs sarunas ne vienmēr ir ieguvušas manus draugus, bet tas nekad nebija par to. Vienīgais, ko esmu mēģinājis uzvarēt, ir izdevīgāks piedāvājums visiem Ņūdžersijas iedzīvotājiem.
Tā vietā, lai meklētu ātrus labojumus vai vienkāršus risinājumus, mēs esam izvēlējušies sarežģītus risinājumus un ilgtermiņa revolūciju mūsu valsts vadīšanā. To nozīmē būt gubernatoram; būt īstam vadītājam. Tā ir atšķirība starp lielas spēles sarunu un tiešu uzbrukumu problēmām un atbildību par risinājumu sasniegšanu. Lai cik nepopulārs - pārbaude ir vienkārša - vai tas ir piemērots Ņūdžersijai. Tādā veidā, kā mēs mācām savus bērnus. Tādā veidā, kā mēs rūpējamies par visneaizsargātākajiem mūsu sabiedrības locekļiem. Tādā veidā mēs saglabājam savas ielas drošībā, veidojam labākus rajonus un attīstām spēcīgākus uzņēmumus.
Gadu no gada rezultāti liecina, ka šī pieeja darbojas.
Mēs pārvērtām ekonomisko nelaimi par sešiem izaugsmes gadiem - un gandrīz uz pusi samazinājām bezdarba līmeni.
Mēs no milzīga budžeta deficīta pārgājām uz sešiem līdzsvarotiem budžetiem pēc kārtas, nepalielinot nodokļus.
Mēs pieņēmām nodokļu reformu un vienkāršojām nodokļu kodeksu mazajiem uzņēmumiem.
Mēs pieņēmām krimināltiesību reformu, visā valstī paplašinot obligāto narkotiku tiesas un reformējot mūsu drošības sistēmu, lai nevardarbīgiem likumpārkāpējiem dotu iespēju atkal kļūt par produktīviem sabiedrības locekļiem.
Mēs pirmo reizi vairāk nekā gadsimta laikā esam izturējuši izglītības reformu un skolotāju amatu reformējuši, lai darītu studentiem, vecākiem un pedagogiem piemērotāko, it īpaši mūsu pilsētās un pilsētu rajonos, kur nepieciešama visvairāk palīdzība.
Un mēs ar divpartiju atbalstu panācām nozīmīgas pensiju un veselības pabalstu reformas - radot ietaupījumus vairāk nekā 120 miljardu ASV dolāru apmērā Ņūdžersijas nodokļu maksātājiem. Faktiski 2016. finanšu gada budžets paredz maksājumu 1,3 miljardu ASV dolāru apmērā valsts pensiju fondam, kas ir lielākais pensiju ieguldījums mūsu valsts vēsturē. Atšķirībā no tā, ko dzirdat no savtīgās valsts sektora arodbiedrības vadības, līdz jūnijam mēs pensijā būsim iemaksājuši 4,4 miljardus dolāru vairāk nekā pēdējie pieci valdnieki kopā.
Tāpēc šeit, Ņūdžersijā, mēs esam sasnieguši vēsturiskas reformas, un mūsu štats nekad nav bijis labāk sagatavots nākotnes priekšā. Mēs esam pierādījuši, ka Ņūdžersiju var pārvaldīt, un līderi, kas pastiprinās un riskē, var dot lielāko labumu mūsu pārstāvētajiem cilvēkiem. Mums vēl ir daudz darāmā, un, lūdzu, pēc šī visa smagā darba nespersim soļus atpakaļ.
Tagad Vašingtonā tā nav taisnība. Viss, ko mēs dzirdēsim par lielajiem izaicinājumiem, ar kuriem mēs šodien sastopamies kā tauta, ir daudz karstā gaisa no Kongresa un Baltā nama. Savienības stāvoklis nav aicinājums uz rīcību, tas ir fantāzijas vēlmju saraksts, ko sagatavojis prezidents, kurš mums ir izgāzies. Tā ir pasaule, kā viņš vēlas; nevis reālo pasauli, kuras neveiksmīgā vadība ir atstāta visiem amerikāņiem.
Pēdējos sešus gadus Ņūdžersijā esam darījuši kaut ko citu. Daudzi cilvēki šajā telpā ir izrādījuši drosmi atcelt partizānu atšķirības un panākt reālu progresu. Visiem tiem, kas izvēlējušies ķerties pāri ejai - paldies. Paldies par visu, ko esat darījis mūsu valsts labā.
Tagad mēs saskaramies ar patiesi bīstamu brīdi. Nepilnu divu gadu laikā mums ir notikušas jauna gubernatora un visa likumdevēja vēlēšanas. Tāpēc tagad jums visiem ir izvēle. Vai mēs turpinām strādāt, lai paveiktu lietas un virzītu Ņūdžersiju uz priekšu? Vai arī mēs domāsim par īpašām interesēm un sūtīsim Ņūdžersiju uz vecajām sliktajām dienām? Diemžēl mēs jau redzam tam pazīmes. Fiskālās bezatbildības pazīmes, lai klibotu šauras vēlēšanu apgabala ciniskai vadībai. Mēs nevaram ļaut tam notikt.
Mums kā valstij jāturpina progresēt; šodien mums ir jātur viens otram augstāks standarts.
Vai jūs atbalstīsiet praktiskas, veselā saprāta idejas, kurām lielais vairums cilvēku tic un kurām mums tas jādara; vai arī jūs izmantosiet tuvredzīgu, politiski motivētu, fiskāli neapdomīgu politiku, kas sagraus mūsu valsti? Šajā procesā mēs padzīsim pilsoņus no Ņūdžersijas.
Kā mēs dzīsim pilsoņus no savas valsts? Par kādu bezatbildīgu politiku es runāju? Ļaujiet man skaidri pateikt, kādu kursu jūs varat turpināt, un kādas ir izmaksas mūsu valstij un mūsu pilsoņiem.
Jūs esat sākuši īstenot konstitucionālu grozījumu, lai garantētu pensiju maksājumus pār visiem citiem valsts izdevumu veidiem. Pirms finansējuma mūsu slimnīcām. Pirms atbalsta mūsu koledžas un universitātes. Pirms rūpēties par cilvēkiem ar invaliditāti. Pirms maksāt par Medicaid. Pirms mūsu ceļu un tiltu atjaunošanas. Priekšā ieslodzītie noziedznieki. Pirms mūsu pludmales papildināšanas. Pirms visnabadzīgāko barošanas. Pirms mūsu bērnu pasargāšanas no vardarbības. Pirms palīdzības bērniem ar autismu un vēža pētījumu finansēšanai. Pirms jāmaksā par valsts drošību Ņūdžersijas masu tranzīta sistēmā. Kā es to varu pateikt?
Jo nevienu no šiem tēriņiem negarantē Konstitūcija. Visi šie jautājumi; izglītība, veselības aprūpe, noziedzība, mūsu vide, atbalsts nabadzīgajiem, mūsu bērnu aizsardzība būtu pakļauta likvidēšanai, lai samaksātu par 800 000 pašreizējo un bijušo valsts darbinieku pensijām. Pārējo 8,1 miljona Ņūdžersijas iedzīvotāju veselība, labklājība, drošība un panākumi kļūst par otrās klases rūpēm; pensijas valda visaugstāk. 8,1 miljons Ņūdžersijas iedzīvotāju kļūs par otrās šķiras pilsoņiem. Valsts pensionāri būtu īpaša pilsoņu klase, kuru aiziešana pensijā ir aizsargāta pāri visām citām sabiedrības interesēm. Aizsargāts no recesijas. Aizsargāts no dabas katastrofām. Tas viss būtu saskaņā ar arodbiedrību sarunātajām pensijām.
Ja jūs sakāt nē, nekad - ka jūs nekad nenovēršat šos tēriņus pensiju apmaksai. Nekad nekaitējiet cilvēkiem ar invaliditāti, lai aizsargātu pensijas. Nekad neliedziet studentiem aizsargāt pensijas. Nekad nemaziniet veselības aprūpi, lai aizsargātu pensijas. Nekad neļaujiet noziedzniekiem agri pamest cietumu, lai aizsargātu pensijas. Nekad neļaujiet mūsu ceļiem un tiltiem sabrukt un krist, lai aizsargātu pensijas. Nekad neļaujiet cilvēkiem badoties - nekad neļaujiet bērniem pakļauties vardarbībai.
Tad ir tikai viens ceļš, pa kuru varat braukt, lai izvairītos no brutālajiem izdevumu samazinājumiem, kas atņems Ņūdžersijas iedzīvotājiem visas šīs lietas un daudz ko citu. Diemžēl tas ir ceļš, ko daudzi no jums jau iepriekš ir nobraukuši. Tagad es pastāstīšu Ņūdžersijas iedzīvotājiem, kā šis ceļš viņiem izskatīsies.
Lai samaksātu par šo konstitucionālo grozījumu un nesaglabātu visu Ņūdžersijas, trūcīgo un cerīgo, strādīgo un pensionēto, dzīvību, jums ir jāuzliek Ņūdžersijas pilsoņiem ievērojams nodokļu palielinājums. Cik masīvs? Lai samaksātu par jūsu grozījumu, būs nepieciešami 3 miljardi ASV dolāru.
Es gribu pajautāt katram no jums, kurš tikai pirms 24 stundām balsoja par šo grozījumu - no kā jūs nozagsit šo naudu Ņūdžersijā? Lūdzu, nesaki miljonāri; vairs neapvainojiet Ņūdžersijas inteliģenci. Jūsu miljonāru nodoklis palielina tikai 600 miljonus ASV dolāru.
Kur ņemat pārējos 2,4 miljardus dolāru? Gatavojieties Ņūdžersijai, jo to var izdarīt tikai divos veidos. Jums jāpalielina tirdzniecības nodoklis no 7% līdz 10%. 10% tirdzniecības nodoklis Ņūdžersijā ir neapzinīgs. Tas nogalinās Ņūdžersijas mazumtirgotājus un veikalu īpašniekus. Tas nesamērīgi kaitēs Ņūdžersijas vidusslānim un nabadzīgajiem.
Jūs sakāt, ka jūs nekad to nedarītu? Nu, tad atliek tikai viena iespēja - paaugstināt ienākuma nodokli 23% apmērā visiem 3,7 miljoniem Ņūdžersijas iedzīvotāju, kuri maksā šo nodokli. Kā būtu ar to Ņūdžersiju? Par 23% vairāk naudas Trenton? Maksāt par pensijām? Roku pacelšana šajā telpā tiem, kas balsoja par šo grozījumu. 10% tirdzniecības nodoklis? Ienākuma nodokļa pieaugums par 23%? Ņūdžersija vēro - ļaujiet viņiem jau laikus redzēt, kā jūs no viņiem paņemsit viņu naudu, lai atmaksātu saviem arodbiedrības priekšniekiem.
Šī ir jūsu izvēlētā patiesība, un jūs to zināt. Samaksāt par apzeltītām pensijām un platīna veselības pabalstiem izvēlētiem, konstitucionāli aizsargātiem dažiem. Dot skolotājam, kurš strādā 30 gadus un par savu pensiju un veselības apdrošināšanu visā karjeras laikā maksā tikai 126 000 USD, pretī saņemot kopumā 2,4 miljonus USD? Vai tas ir godīgi? Vai tas ir pareizi? Vai jūs gatavojaties pateikt Ņūdžersijai patiesību par savu vakardienas balsojumu?
NJEA vien ir devusi demokrātu partijai ziedojumus 30 miljonu ASV dolāru apmērā viņu kampaņām un PAC pēdējo divu gadu laikā. Vai mums vajadzētu ticēt šiem ziedojumiem un jūsu balsojumam, lai viņi kļūtu par vienīgajiem konstitucionāli aizsargātajiem nodokļu maksātāju naudas saņēmējiem Ņūdžersijā? 30 miljoni ASV dolāru no NJEA jums pretī par 3 miljardu dolāru nodokļu palielinājumu visiem Ņūdžersijas iedzīvotājiem: kāds darījums.
Mums jāsaka Ņūdžersijai patiesība. Šis ir ceļš uz izpostīšanu. Mūsu bezpartejiskā komisija izvirzīja alternatīvu, kas ļautu izvairīties no šīs nelaimes mūsu valstij un šīs netaisnības mūsu nodokļu maksātājiem. Pārtrauciet to, pirms nav par vēlu. Mēs nevaram noliegt finansējumu veselības aprūpei, izglītībai, krimināltiesībām, nabadzīgajiem, mūsu videi, mūsu bērniem un mūsu infrastruktūrai, lai apmaksātu pensionārus. Mēs nevaram izmērcēt katru nodokļu maksātāju dažu priviliģēto labā. Es likšu republikāņiem un neatkarīgajiem pateikt nē šim sašutumam - vai mums pievienosies likumdošanas demokrāti? Un, ja jūs to nedarīsit, kā jūs to izskaidrosit mūsu līdzpilsoņiem? Jūs varat paļauties uz to, ka es to izdarīšu - jo es tikko to izdarīju.
Ņūdžersija paļaujas uz mums visiem, lai panāktu labas lietas un apturētu sliktos viņu pēdās. Tāpēc tagad parunāsim par citām prioritātēm, kurām mums jākoncentrējas uz nākamo gadu. Vēlreiz satīsim piedurknes un izvirzīsim sabiedrības intereses priekšā īpašajām interesēm un status quo.
Ir vēl trīs lielas problēmas, pie kurām es vēlos, lai mēs šogad sadarbotos, un kas ļaus mums turpināt sniegt dramatiskus rezultātus Ņūdžersijā.
Pirmkārt, mums jāturpina darbs, lai palīdzētu visneaizsargātākajiem mūsu sabiedrības locekļiem.
Es uzskatu, ka mums ir viss, kas vajadzīgs, lai mūsu valstij nodotu diženuma mantojumu. Un patiesais diženuma mērs ir mūsu līdzcietības spēks.
Šodien es lūdzu jūs pievienoties man, lai divkāršotu mūsu valsts cīņu pret narkomāniju.
Ir dažas lietas, pie kurām es esmu vairāk strādājis kā gubernators vai kurām es ticu tikpat stipri kā šī. Narkomānija, tāpat kā vēzis, ir slimība. Tas var piemeklēt ikvienu, no jebkuras dzīves stacijas. Mēs runājam par cilvēkiem, kas varētu būt mans dēls vai meita - par cilvēkiem, kas varētu būt jūsu bērni, jūsu vīri un sievas. Tur, bet Dieva žēlastības dēļ ejam katrs no mums.
Atkarība ir slimība, un to mēs varam uzvarēt.
Ja mēs piešķiram cilvēkiem nepieciešamos rīkus un atbalstu šīs slimības pārvarēšanai - un, ja mēs izvēlēsimies atbrīvot cilvēkus no atkarības stigmas un atzīsim to par sabiedrības veselības problēmu, kāda tā patiešām ir, mēs varam palīdzēt cilvēkiem atgūt savu dzīvi. Mēs varam atrast mūsu līdzjūtības patieso mēru.
Dažu pēdējo gadu laikā mēs esam daudz progresējuši. Mēs esam vadījuši tautu tādu programmu izstrādē, kas cilvēkiem palīdz sakopt un atgriezties darbā, un kopš 2012. gada mēs esam pieņēmuši vairāk nekā desmit likumus, lai risinātu narkotiku epidēmiju. 2013. gadā mēs ieviesām narkotiku tiesas programmu, lai nodrošinātu obligātu ārstēšanu pirmreizējiem, nevardarbīgiem un nenodarbinātiem narkotiku likumpārkāpējiem. Mēs integrējām nodarbinātības dienestus ar ārstēšanu, lai palīdzētu likumpārkāpējiem iegūt apmācību un atrast darbu.
2014. gadā mēs uzsācām valsts mēroga programmu, lai palīdzētu samazināt ar heroīnu saistīto nāves gadījumu skaitu, apmācot un aprīkojot pirmos palīdzības sniedzējus, lai pārdozēšanas upuri pārdotu pretindu Narcan. Izmantojot šo programmu, Narcan tagad ir ievadīts vairāk nekā 7500 reizes - un mēs esam sasnieguši pirmo pārdozēšanas izraisīto nāves gadījumu skaita samazināšanos mūsu valstī četru gadu laikā.
Pagājušā gada jūlijā mēs izveidojām vienu ieejas punktu, lai cilvēki varētu piekļūt ārstēšanai, un cilvēki, kuri vēlas sazināties ar narkotiku ārstēšanas programmām, jau ir veikuši vairāk nekā 30 000 zvanu. Ne desmitiem zvanu, lai mēģinātu atrast palīdzību; tikai viens zvans uz vienu vietu. Tagad valdībai būtu jāstrādā tiem, kam tā nepieciešama.
Tagad mums ir iespēja iet tālāk un ļaut vairākiem mūsu pilsoņiem saņemt nepieciešamo palīdzību.
Šodien es paziņoju par viena no mūsu daudzsološākajām pretatkarības centieniem - Atgūšanas treneru programmas paplašināšanu.
Šomēnes Cilvēkresursu departaments sāk skarto apgabalu ārstēšanas intervences izmēģinājuma programmu cilvēkiem, kuri atgūstas no narkotiku pārdozēšanas. Speciālisti, kas vada šīs iejaukšanās, bieži vien paši atveseļojas, un viņi tiek izvietoti neatliekamās palīdzības dienestos, lai varētu sniegt norādījumus, atbalstu un ieteikumus ārstēšanai. Izmantojot viņu pašu pieredzi ceļā uz atveseļošanos, šie atveseļošanās treneri var iesaistīties brīdī, kad narkotiku lietošanas upuri bieži ir visneaizsargātākie un kad visvairāk nepieciešams atbalsts.
Mēs zinām, ka iejaukšanās var mainīt dzīvi. Un šodien šajā telpā mums ir ārkārtējs piemērs - Džons Brogans.
Džonam ir 38 gadi un trīs bērnu tēvs. Daudzus gadus Džons diemžēl bija narkotiku upuris. Viņš atkal un atkal pārdozēja heroīnu, un četras reizes viņš tika mainīts ar Narcan. Viņš nonāca tuvu nāvei. Un tikai tad, kad viņš atrada atbalstu, izmantojot 12 soļu programmu, viņš spēja pārtraukt atkarības lāstu.
Džons jau piecus gadus ir tīrs, un viņš ir veltījis savu dzīvi, lai palīdzētu citiem upuriem izvairīties no narkotikām. Šodien Džons ir atveseļošanās treneris, un, virzoties uz priekšu, viņš strādās ar Valsts atveseļošanas treneru programmu. Kad pārdozēšanas upuris pamostas un vēršas pēc atbalsta, Jānis ir viņiem blakus.
Mēs palīdzēsim Džonam un visiem citiem mūsu treneriem turpināt īstenot dzīves mainīgas iejaukšanās, nodrošinot 1,7 miljonus ASV dolāru, lai paplašinātu atkopšanas treneru programmu vēl sešos Ņūdžersijas apgabalos.
Džon, lūdzu, piecelies - paldies par drosmi. Paldies, ka palīdzat mums atgūt dzīvības.
Lai atgūtu vairāk cilvēku, pirms četriem gadiem es arī stāvēju šajā zālē un aicināju mūs pamatīgi mainīt veidu, kā mēs izturamies pret nevardarbīgiem noziedzniekiem, kuri atrodas atkarības slimības dusmībās.
Veicot mūsu veiktās reformas, tāpat kā obligāto narkotiku tiesu jomā, šodien mums ir mazāks ieslodzīto skaits.
Šodien šī mazākā populācija dod man iespēju un iespēju paziņot par kaut ko ārkārtīgi aizraujošu un unikālu visā mūsu valstī. Mēs slēdzam tradicionālo valsts cietumu. Jā, mūsu iedzīvotāju skaits ir pietiekami mazs, ka mēs esam slēguši Vidus štata cietumu. Šodien tas ir tukšs kā liecība par šīs pārvaldes darbu noziedzības un recidīvu mazināšanā. Ko tad mēs darām ar Vidējo štatu? Es šodien ierosinu no jauna atvērt Mid-State kā pilnībā specializētu, sertificētu narkomānijas ārstēšanas iestādi Ņūdžersijas cietuma ieslodzītajiem.
Atkarības upuri ir pelnījuši ārstēšanu neatkarīgi no tā, vai viņi atrodas sabiedrībā vai ir ieslodzīti. Ja mēs kaut kur varam pārtraukt atkarības ciklu, mums tas būtu jāpārtrauc.
Tāpēc esmu pavēlējis Korekciju departamenta komisāram Laniganam un Cilvēkresursu departamenta komisāram Connelly īstenot pirmo licencēto narkotisko vielu ārstēšanas programmu vidējā stāvokļa labošanas iestādē. Nākamajā gadā tā atkal atvērs savu jauno misiju. Mēs to darām, jo katra dzīve ir dārga Dieva dāvana. Atkal mums visiem iedzīvotājiem jādod iespēja atgūt dzīvi.
Licencētas ārstēšanas programmas pabeigšana arī ļaus ieslodzītajiem saņemt palīdzību pēc atbrīvošanas, nodrošinot svarīgu drošības tīklu likumpārkāpējiem, kuri atgriežas sabiedrībā. Programma ir vēl viens veids, kā mazināt recidīvu un palīdz visiem mūsu cilvēkiem atkal kļūt par produktīviem sabiedrības locekļiem.
Uzlabota piekļuve aprūpei atkal un atkal ir viens no vissvarīgākajiem jautājumiem, kas izvirzīts, kad es apceļoju valsti, runājot ar pakalpojumu sniedzējiem, upuriem un viņu ģimenēm. Tas attiecas uz narkotiku atkarības apkarošanu, kā arī palīdzot visiem garīgās slimības skartajiem.
Šodien es ar lepnumu paziņoju par vēsturisku finansiālu apņemšanos vairāk nekā 100 miljonu ASV dolāru apmērā, lai uzlabotu piekļuvi garīgās veselības aprūpes un vielu lietošanas aprūpei.
Mēs piedāvāsim konkurētspējīgākas atlīdzības likmes pakalpojumiem un pakalpojumu sniedzējiem.
Tā kā pieprasījums pēc pakalpojumiem turpina pieaugt, mums arī jāpaplašina piekļuve. Palielinātas atlīdzības likmes palīdzēs uzlabot kritiskos pakalpojumus un nodrošinās lielāku ārstēšanas spēju. Mūsu veiktais ieguldījums mainīs dzīvi un vairāk cilvēku saņems ārstēšanos agrāk, nevis vēlāk neatliekamās palīdzības numuru vai cietumu. Tas ir fiskāli atbildīgais, kas jādara - un tas ir morāli pareizi.
Kādam, kurš pārdzīvo garīgās veselības krīzi, viņa saņems labāku aprūpi ārstniecības iestādē, nevis cietumā. Deviņos apgabalos mēs jau esam apmācījuši 2500 pirmās palīdzības sniedzēju par to, kā atpazīt un rīkoties sarežģītās situācijās, lai viņi pēc tam varētu izlemt, vai ir lietderīgāk virzīt kādu ārstēties. Tagad mēs maksāsim, lai trenētos vairāk. Paplašinot apmācību programmu, mēs varam palīdzēt vairāk cilvēkiem ātrāk saņemt palīdzību. Cits veids, kā pierādīt, ka mēs ticam, ka katra dzīve ir dārga.
Un, lai patiešām gūtu panākumus, mums jānodrošina arī piekļuve labāk koordinētai aprūpei.
Gandrīz pirms diviem gadiem es uzdevu Rutgers University analizēt mūsu dārgāko Medicaid pacientu īpašības. Tas, ko viņi atrada, bija pilnīgi skaidrs. Visdārgāko Medicaid pacientu 1 procentā ir vairāk nekā 86% cilvēku ar garīgu slimību, narkotiku lietošanu vai abiem. Ja mēs varam palīdzēt cilvēkiem piekļūt koordinētai aprūpei par viņu fiziskajiem apstākļiem, garīgo veselību un atkarības problēmām, mēs varam nodrošināt efektīvāku ārstēšanu un samazināt valsts ilgtermiņa izmaksas.
Lai to izdarītu, mēs palielināsim finansējumu trim reģionālām atbildīgām aprūpes organizācijām, kas strādā, lai identificētu pacientus ar augstām izmaksām un koordinētu viņu ārstēšanu fiziskās un uzvedības veselības jomā. Pieticīgi palielinot finansējumu, mēs varam samazināt nevajadzīgu uzturēšanos slimnīcā un izvairīties no ER sastrēgumiem.
Tāpēc šie ir daži no svarīgākajiem soļiem, kas mums ir nepieciešami, lai turpinātu rūpēties par dažiem Ņūdžersijas visneaizsargātākajiem cilvēkiem. Šī ir galvenā prioritāte man gan šogad, gan arī pārējā manā administrācijā. Strādāsim kopā, lai glābtu dzīvības.
Es arī vēlos, lai mēs turpinātu sakārtot savu ekonomisko māju. Kopā mēs varam turpināt īstenot smagās reformas, kas nepieciešamas Ņūdžersijai, lai veicinātu jaunu izaugsmi, darbavietas un ieguldījumus.
Jā, pēdējo sešu gadu laikā esam guvuši milzīgus panākumus ceļā uz atveseļošanos. Bet mums vēl ir tāls ceļš ejams. Vairāku gadu desmitu fiskāla pārvaldība un dažu šīs likumdevējas iestādes pretestība ir palēninājusi reformu tempu.
Mums ir jāpadara Ņūdžersija par labāku vietu uzņēmējdarbībai. Mums jānovērš nodokļu slogs un birokrātija no cilvēku muguras. Mums jāpalīdz vairākiem mūsu pilsoņiem sasniegt viņu pelnīto labklājību un drošību.
Pēdējo sešu gadu laikā mēs esam redzējuši neticamos ieguvumus, kas gūst kopienas, vienkāršojot nodokļu struktūru. Kad mēs esam disciplinēti par to, kā darbojas mūsu valsts, mēs varam izveidot pareizo ekonomisko sistēmu, kurā vidusslānis, uzņēmumi un kopienas var pilnībā izmantot savu potenciālu. Kad mēs ieviesām nekustamā īpašuma nodokļus, uzliekot 2 procentu cieto vāciņu un izturot procentu šķīrējtiesas reformu, mēs atkal nodevām varu kopienu rokās.
Kad es 2011. gadā parakstīju likumu vairāk nekā 2,3 miljardu ASV dolāru apmērā mērķtiecīgi, darbavietas radošiem uzņēmējdarbības nodokļu samazinājumiem, mēs uzņēmumam devām roku, kas vajadzīga atveseļošanās nodrošināšanai, un mēs esam redzējuši 224 000 jaunu privātā sektora darbavietu un zemāko bezdarba līmeni vairāk nekā septiņus gadus.
Tagad mums jāsper nākamais solis, lai atveseļošanās kļūtu par ilgtspējīgu ilgtermiņa izaugsmi un iespējām Ņūdžersijā.
Šodien es aicinu jūs pievienoties man, lai atceltu īpašuma nodokli, kas soda nākamo paaudzi un kaitē mūsu valsts ilgtermiņa ekonomiskajai nākotnei.
Pašlaik Ņūdžersija uzliek īpašuma un mantojuma nodokli.
Pašlaik četrpadsmit štatos ir īpašuma nodokļi, bet sešos - mantojuma nodokļi. Bet abas ir tikai Ņūdžersijā un Merilendā. Mēs esam nepārspējami. Un mums ir arī zemākais atbrīvojuma slieksnis valstī. Tas padara Ņūdžersiju netaisnīgu un bez konkurences.
Īpašuma nodoklis ne tikai ietekmē turīgos, bet arī soda vidusšķiras ģimenes, kuras vēlas nodot ģimenes māju nākamajai paaudzei. Mūsu nodokļu struktūra stimulē cilvēkus, kad viņi noveco, pārcelties uz citām valstīm - un, kad viņi to dara, ņemt līdzi savus uzņēmumus un kapitālu. Nesenajā Ņūdžersijas Biznesa un rūpniecības asociācijas aptaujā vairāk nekā 67 procenti cilvēku teica, ka īpašuma un mantojuma nodokļi ietekmēja lēmumus par viņu biznesa nākotni un dzīvesvietu turpmākajos gados.
Mums tas tagad jānovērš. Mums jāpārtrauc sodīt nākamo paaudzi un sāpināt vidusšķiras ģimenes.
Pēdējo sešu gadu laikā mēs esam mainījuši Ņūdžersijas izglītības seju. Un mēs saviem jauniešiem esam devuši cīņas iespējas nākotnei.
Mēs esam veikuši lielāko ieguldījumu izglītībā Ņūdžersijas vēsturē. Vairāk nekā ceturtā daļa no mūsu 2016. finanšu gada budžeta tiek tērēta tiešai palīdzībai mūsu skolām, un mums ir vieni no lielākajiem tēriņiem uz vienu skolēnu valstī.
Mēs veicām vēsturiskas, divpusējas izmaiņas vecākajā nācijas likumā.
Mēs sadarbojāmies ar skolotājiem, lai Ņūarkas skolām nodrošinātu atalgojumu, kas balstīts uz sniegumu.
Mēs agresīvi koncentrējāmies uz skolu ar zemāko sniegumu uzlabošanu visā valstī, ieskaitot iejaukšanos, lai apgrieztos no cietušajām skolām Kamdenā un pieņemtu Pilsētas cerības likumu.
Sadarbībā ar mūsu kopienas koledžām mēs uzsāka programmu Koledžas gatavība tagad, lai palīdzētu riska grupas skolēniem beigt vidusskolu un sagatavoties apmeklēt koledžu. 19 kopienas koledžas sadarbojās ar vairāk nekā 60 vidusskolām visā valstī, apkalpojot 900 vidusskolēnus no nelabvēlīgas vides. 97% studentu, kas pabeidza programmu Atlantijas un Keipmajas apgabalos, iestājās Atlantijas Keipta kopienas koledžā kā pirmkursnieki.
Un mēs esam piesaistījuši labākos čartera skolu operatorus, kopš mūsu stāšanās amatā paplašinājām fraktēšanas skolu skaitu Ņūdžersijā līdz 89 - 39 jaunām skolām.
Tagad es gribu koncentrēties uz čārterskolām.
Fraktēšanas skolas mūsu valstij ir bijušas pārliecinošas sekmes.
Manas administrācijas laikā gandrīz divkāršojies studentu skaits, kas apmeklē čartera skolas, un tādos rajonos kā Ņūarka un Kamdena gandrīz 30 procenti valsts skolu apmeklē valsts čartera skolas.
Mēs atkal un atkal esam redzējuši, ka jaunieši ar neticamu potenciālu var iegūt nepieciešamo stimulu un pilnībā izmantot savu potenciālu. Atkal un atkal mums ir bijuši iedvesmojošu skolotāju piemēri, kuri, pateicoties resursiem, ko nodrošina labi pārvaldītas čartera skolas, ir spējuši radīt milzīgas pārmaiņas savām kopienām un jaunajai paaudzei.
Šodien šajā telpā mums ir iedvesmojošs skolotājs, kurš iemieso visu, ko mēs varētu vēlēties no savas izglītības sistēmas.
Alisons Kutlers māca matemātiku reto skolu Ņūarkas Ziemeļzvaigznes akadēmijā. Viņa ir paveikusi neticamu darbu, lai vairāk North Star studentu ieinteresētos STEM priekšmetos un karjerā, un viņa uzsāka savas skolas AP datorzinību klasi, kā arī viņu klubu ‘Girls Who Code’. Vairāk nekā ceturtā daļa afrikāņu amerikāņu studentu Ņūdžersijā, kuri pagājušajā gadā nokārtoja AP datorzinātņu eksāmenu, nāca no viņas klases, un viņas nodarbību nokārtošanas koeficients atbilst valsts vidējam rādītājam. Decembrī viņa saņēma Milkena pedagoga balvu. Un šodien par visu savu pārveidojošo darbu viņa saņem pateicīgas valsts pateicību. Paldies Allison.
Ja mēs vēlamies turpināt atbalstīt tādus cilvēkus kā Alisons, mums ir jāturpina uzlabot mūsu hartu skolas sistēma šeit, Ņūdžersijā. Ja mēs izvēlamies turpināt ieguldīt un atbalstīt inovācijas savā izglītības sistēmā, nav iemesla, kāpēc mēs nevarētu sasniegt daudz vairāk veiksmes stāstu. Nav iemesla, ka katrā kopienā nevarētu būt lieliskas skolas.
Novembrī es sasaucu apaļu galdu Ņūarkā ar štata un nacionālās hartas skolas vadību. Es gribēju klausīties un uzzināt par to, kas mums jādara, lai veicinātu čartera skolas izaugsmi un panākumus mūsu valstī.
To es dzirdēju. Nervu skolas Ņūdžersijā ir bijušas veiksmīgas, neskatoties uz mūsu normatīvo vidi - ne jau tāpēc. Mēs esam guvuši dažus agrīnus panākumus ar mūsu hartu skolām, taču mēs viņiem to nedarām viegli. Tā vietā, lai piešķirtu čartera skolām nepieciešamo autonomiju, lai sasniegtu lieliskus izglītības rezultātus, mēs tās regulējam, izmantojot gandrīz visus tos pašus noteikumus, kas attiecas uz tradicionālajām valsts skolām. Tas nav noderīgi inovācijām un nav noderīgi, lai mūsu valstij piesaistītu vairāk novatorisku čartera skolu operatoru.
Šodien es paziņoju, ka mana administrācija agresīvi noteiks regulatīvo atvieglojumu čartera skolām. Mēs izpētīsim veidus, kā nodrošināt lielāku elastību skolotāju sertifikācijas procesā hartas skolām, kā arī izpētīsim veidus, kā atvieglot čartera skolām iespēju atrast telpas. Un mēs turpināsim regulatīvās reformas, kas mums vajadzīgas, lai veicinātu vairāk čartera skolu izstrādi, lai kalpotu mūsu riskam pakļautajiem jauniešiem, tostarp studentiem ar autismu vai attīstības kavēšanos.
Izglītība ir mūsu ilgtermiņa panākumu atslēga kā valstij un valstij.
Nav noliedzams, ka pēdējo sešu gadu laikā Ņūdžersijā esam guvuši lielu progresu. Ir lietas, ko esam sasnieguši, kas var būt iedvesmas avots un paraugs reformatoriem citās valstīs un valsts līmenī. Tāpēc turpināsim iet uz priekšu kopā. Vienmēr būs naidnieki, plašsaziņas līdzekļos runājošās galvas un nekautrējušies partizāni, kuri domā, ka tikai liberālie demokrāti sasniedz kaut ko slavēšanas vērtu. Es visu savu karjeru esmu ignorējis šos ļaudis un turpināšu to darīt arī turpmāk. Viņi ir tie paši ļaudis, par kuriem es teicu, ka man nevajadzētu būt ASV advokātam. Tie paši, kas man iebilda par gubernatoru 2009. gadā. Tie paši, kas mani sauca par vienu termiņu. Viņu ieraksts runā pats par sevi.
Šis ir mūsu ceļš uz priekšu no šejienes. Ņūdžersijas štats ir spēcīgs. Ja mēs strādājam kopā, mēs varam to padarīt vēl spēcīgāku. Bet mēs varam arī padarīt to gudrāku, efektīvāku, atjautīgāku un līdzjūtīgāku. Un, ja mēs neesam uzmanīgi, mēs varam to padarīt vājāku, ja ļaujamies savtīgajām īpašajām interesēm. Es teikšu nē, un es lūdzu, lai jūs pievienotos man.
Esmu pavadījis pēdējos trīspadsmit savas dzīves gadus kā ASV advokāts un šīs valsts gubernators, cīnoties par taisnīgumu, taisnīgumu un iespējām šīs valsts iedzīvotājiem. Katru dienu es pamostos un domāju, kā padarīt Ņūdžersiju labāku un kā padarīt mūsu valsti labāku. Es jūtos tik priviliģēta, ka esmu kalpojusi šos pēdējos 13 gadus. Es pateicos Ņūdžersijas iedzīvotājiem par iespējām, ko viņi man ir devuši.
Es uzskatu, ka mūsu labākās dienas ir priekšā. Bet, ja mēs vēlamies uzvarēt nākotnē, tad mums ar to drosmīgi jāsaskaras. Mēs nevaram izvairīties no sarežģītiem lēmumiem un smagām sarunām, kas mums jāveic. Mēs nevaram izvēlēties veikt tikai vieglas reformas vai tādas, kas patīk plašsaziņas līdzekļiem vai īpašajām interesēm.
Valdības darbs ir milzīga privilēģija un īpaša iespēja. Paskaties apkārt. Šai lielajai zālei vajadzētu iedvesmot upurus un varenību, nevis sīkumu un pašapkalpošanos. Mēs varam paveikt labāk, atceroties, kas mums deva šos darbus - ne kampaņas atbalstītāji, ne ļaudis, kas aizņem pilis State Street - - Ņūdžersijas ikdienas varoņi. Viņi strādā un cīnās, lai padarītu savu dzīvi labāku pār tiem šķēršļiem, kurus dzīve liek priekšā viņiem. Mums nebūs tādu, kas kalpo šajā kamerā, un tas, ko jūs darāt, būtu vēl viens šķērslis viņu dzīvē. Būsim varenie, kas viņiem atbrīvos no šķēršļiem, kurus vieni paši nevar notīrīt. Mēs to varam izdarīt, ieliekot sevi viņu apavos; nevis liekot sevi dziļāk viņu kabatās un dzīvē.
Mums ir jācenšas padarīt lietas labākas visiem, nevis tikai nedaudzajiem, kuri klīst pa šīm zālēm tā, it kā viņiem tās piederētu. Viņi domā, ka ir tos iegādājušies. Viņi kļūdās - bet tikai tad, ja mēs to darām. Tāpēc, ka mēs visi esam svētīti ar spēku, resursiem un gudrību rīkoties pareizi.
Pamēģināsim. Strādāsim smagi. Darīsim labāk nekā jūs vakar. Teiksim, kas jāsaka. Padarīsim Ņūdžersiju par labāku dzīvesvietu visiem mūsu iedzīvotājiem.
Man nekad nav bijis lielāks gods būt par gubernatoru. Es nekad nebeigšu cīnīties par tiem, kas mani ievēlēja. Es nekad neklusēšu par netaisnību. Es nekad neapmierināšos ar mazāku - no jebkura no mums. Tāds es esmu, jo tieši tāds Ņūdžersija man iemācīja būt.
Paldies un Dievs svētī tevi, un Dievs svētī lielo Ņūdžersijas štatu.
