Pārdod Hamptonas pili. Pastaiga uz pludmali. Mēbelēts. Jāredz, lai ticētu. Septiņas guļamistabas, 10 vannas istabas, divas virtuves, 5000 kvadrātpēdas. Torņi. Trompe l’oeil grāmatu skapis slēpj mīlas putnu ligzdu. Masīvas lustras. Wedgwood koridors. Peldbaseins. Tenisa korti. Iekštelpu, āra džakuzi. Zelta lapošana. Viltus Pikaso. Mākslīgās viduslaiku tchotchkes. Viesistaba darbojas kā diskotēka, komplektā ar mirdzošu bumbu. Uzcelta ap 1997. Jāskatās, lai ticētu. Cena, lai pārvietotos par 5 miljoniem ASV dolāru, kā tas ir.
Tā pieder brāļiem Vilcigiem - 33 gadus vecajam Alanam un 43 gadus vecajam Ivanam - diviem mežonīgiem un trakiem baņķieriem, kuri pēdējos gados ir kļuvuši par sulīgu tabloīdu priekšmetu tēmām. Bet aiz smieklīgajiem mazajiem tenkas priekšmetiem (meitenes no Scores, kas izģērbjas pie baseina utt.) Slēpjas kaut kas vairāk: Kamēr brāļi Vilcigi ir priecājušies, kaut kas viņus ir kaitinājis - fakts, ka viņu tēvs, Aušvicas izdzīvojušais un pats padarītais multimiljonārs Siggi Vilcigs (72) nav viss, kas iespaido. Galu galā ir grūti atstāt iespaidu uz cilvēku, kurš pārdzīvoja nāves nometnes un nāves gājienu un pēc tam spēja pārvērsties par bagātu baņķieri citā valstī.
Kad brāļi Vilcigi kļuva par drosmīgiem nosaukumiem tenku slejās par savvaļas ballītēm, ģimenē bija problēmas ar Hemptonu pili. Mans tēvs bija pretīgs, sacīja jaunākais brālis Alans. Viņš atradās dažu centimetru attālumā no mājas uzspridzināšanas ar bazuku.
Nedēļas laikā brāļi dzīvo atsevišķos dzīvokļos City Spire ēkā Rietumu 56. ielā. Daļēji kā ieguldījums viņi iegāja pilī piejūras pilsētā Watermill, L.I. Alans ir tas, kurš to uzbūvēja ar savas ilggadējās draudzenes Karinas Kēnigas palīdzību. Es teicu mātei, māsai un draudzenei: “Ja redzat kaut ko, kas jums patīk, nopērciet to. Mēs atradīsim tam vietu, 'Alans teica. Ar tik daudzām rokām, kas rotāja vietu, dekors beidzās eklektisks, līdzīgs visam bagelim.
Alanam ir dalītas jūtas par to, kāda pils ir kļuvusi. Cilvēki nesaprata, viņš teica. Es tikai gribēju kaut ko darīt, lai mans tēvs lepotos. Viņš vainoja visu kņadu pilī par Ivana attieksmi pret laissez-faire: mans brālis jutās slikti, ka cilvēki, kas strādāja klubos, nekad netika ieradušies, jo viņi strādāja, sacīja Alans. Tāpēc viņš teica, ja viņi vēlas nākt pulksten 3:45, O.K. Pēkšņi cilvēki nakts vidū zvana uz skaņas signālu.
Siggi Vilciga, būdama Trustcompany Bank of New Jersey īpašniece, Holokausta muzeja dibinātāja Vašingtonā, D. D., un pirmā izdzīvojušā holokaustā, kas vada kursantus Vestpointā, nav ieinteresēta tur pavadīt daudz laika. Patiesībā viss vasaras mājas jēdziens viņu neinteresē. Ja viņš atpūšas, viņš dodas uz Kutsher's Resort viesnīcu un lauku klubu Catskills.
Tomēr viņš apbrīno noteiktas lietas par pili. Kvalitāte ir izcila, sacīja Siggi Vilciga. Tas ir nopelns Alanam, jo Ivanam patīk dizains, bet Alans to uzcēla. Tas ir būvēts kā cietoksnis. Kādam nav jāuztraucas slikta vētra vai viesuļvētra. Bet es esmu vienkāršs puisis. Es ar automašīnu nebraucu divarpus stundas.
Viņš ir tikai divas reizes apmeklējis savu dēlu pili. Pirmo reizi uz īpašuma viņš kāpa pa kāpnēm biznesa kurpēs. Es gribēju pārliecināties, vai virs koku galotnēm redzat okeānu, sacīja Vilciga kungs. Pēc vietas apskates viņš lika Alanam mainīt četras lietas. Un es veicu izmaiņas, sacīja Alans. Viņš redzēja problēmas, tikai ātri ieejot.
Ēku kopā, kas pazīstams kā Aušvica, Siggi Vilcigs nevarēja iedomāties Hemptonus. Tur viņš vēroja, kā trīs gadu laikā tika nogalināti 59 viņa ģimenes locekļi. Kad viņš ieradās Amerikā, viņam nekā nebija un neviens nepazina. Viņa kredo ir cirsts marmorā virs kamīna vienā no viņa birojiem Trustcompany bankā: Brīvie vīrieši, kuri aizmirst savu rūgto pagātni, nav pelnījuši gaišu nākotni.
12 stāvu Trustcompany ēka ir vienīgā vidēji augstā konstrukcija šajā Džērsisitijas daļā. Vilciga kungs mani sveica izpildvarā un aizveda uz pieticīgu ēdamzāli. Viņš ir 5 pēdas 5 collas garš, un no viņa galvas ādas dīgst rupju, izlidojošu matu šoks. Es atceros katru dienu, kad biju tur, viņš teica. Viņa acis bija melnas un dziļas.
Nacisti Vilzigu ģimeni 1943. gadā nosūtīja uz Aušvicu. Siggi tajā laikā bija 16 gadi un viņš jau bija norūdījies no divu gadu piespiedu darba. Tūlīt pēc tam, kad viņš sasniedza Aušvicu, viņa brālis tika piekauts līdz nāvei. Viņa māte tika nogalināta tūlīt pēc ierašanās nāves nometnē. Viņa priekšā tika nogalināts viņa tēvs. Siggi Vilcigs zina datumu: 1943. gada 8. aprīlis. Divi citi ģimenes locekļi tika nogalināti divas dienas pirms Aušvicas atbrīvošanas un apglabāti divas dienas pēc kara beigām.
Siggi Vilcigs daudzas reizes gandrīz tika nosūtīts uz gāzes kameru: es izgāju no 18 līdz 20 izlasēm, viņš teica. Kails stāvu ar saišķi zem rokām. Bet es jums to saku: es nekad nedomāju, ka nomiršu. ... Tā bija tāda vēlme izdzīvot, man nebūtu bijis iespējams neizdzīvot!
Viņa pēdējie četri mēneši Aušvicē pavadīja pūles veļas mazgātavā. Tur strādniekus apsūdzēja par nogalināto ebreju drēbju mazgāšanu - drēbes, kuras vēlāk tika pārdalītas vāciešiem. Kara beigās viņš nonāca pie apģērba, kas piederēja viņa mātes radiniekiem. Viņi visi aizbēga uz Holandi, viņš teica. Viņi pieķerti un ieradās ar pēdējo transportu augusta sākumā, divus mēnešus pēc D-Day, no Holandes uz Aušvicu, un es uz drēbēm atradu veļas zīmes.
Un vēl kaut ko, ko viņš iekļaus atmiņās, pie kurām viņš tagad strādā: 1943. un ’44. Gadā viņi ņēma smirdošo ebreju cilvēku asinis un nodeva ievainotajiem karavīriem Krievijas frontē. Neviens to nekad nav ierakstījis. Es to izdarīju divas reizes. Viņi man iedeva papildu maizes gabalu un vienu reizi kaulu. Tāpat kā īpaša zupa no zirga gaļas. Viņš apstājās. Es nekad to bērniem neteicu.
Viņa tenoriskā balss ik pa laikam pieauga līdz asumam. Vai jūs to pazaudējat? viņš raudāja. Vai šī lieta ir lente? Vilciga kunga apakšdelmā papildus trijstūrim, kas apzīmē viņa valstspiederību, ir tetovēts numurs, ar kuru nacisti viņu apzīmēja, 104732. Viņam tika lūgts pastāstīt sliktāko atmiņu no šiem gadiem.
Cilvēku, Nīderlandes un Grieķijas ebreju nakts šaušana, pēc viņa teiktā, bija gandrīz burvestībā. Visu dienu līst un nav drēbju. Viņi to nemāca Hārvardā: vai jūs gulējat slapjās drēbēs, lai ķermeņa siltums tās izžūtu, vai arī jūs to noņemat un sasalstat līdz nāvei?
Un nepāra, klaiņojoša atmiņa: Aušvicā bija kāzas - vai jūs to zināt? Bordello. Spāņu meitene bija saderinājusies ar vācu sociālistu, kurš bija armijā, viņi iztukšoja bordello un viņš tur apprecējās. Neviens par to neziņoja.
1945. gada janvārī viņš piespiedu nāves gājienā atstāja Aušvicu. Viņu 1945. gada 8. maijā Mauthauzenē, Austrijā, izglāba ASV armija.
Pirmie gadi Amerikā nebija tik viegli: pēc emigrācijas 1947. gadā viņš strādāja par tauriņu presētāju, pēc tam pārdeva skolas burtnīcas negribīgiem universitātes grāmatnīcu vadītājiem. Es biju sākotnējā pārdevēja nāve, viņš teica. Mani pirksti saņēma artrītu, turot lietas. 1954. gadā viņš apprecējās ar Ņūdžersijas nekustamo īpašumu magnāta meitu Naomi Siselmanu. Viņas vecāki neapstiprināja Vilzigu, tāpēc pāris aizbēga uz Ņujorku.
60. gadu sākumā viņš sāka spēlēt akciju tirgu. Viņš Kanādas naftas un gāzes krājumos redzēja kaut ko tādu, kas izskatījās nepietiekami novērtēts. Viņš uzskatīja, ka viena, Wilshire Oil, ir īpaši pievilcīga. Wilshire Oil bija pa pusei amerikāņu, pa pusei kanādiešu, viņš teica. Es biju tik priecīga, kad to nopirku. Bet, kad es pārnācu mājās, sieva man teica: “Jūs nopirkāt vairāk krājumu?” Un es teiktu: “Viņiem noteikti bija atklāts pasūtījums pie manis.” Es meloju.
Tātad sākās viņa lēna uzņēmuma pārņemšana. Viņa dienas kā ceļojošs pārdevējs bija pagājušas. Bet pat pēc tam, kad viņam bija izdevies iegūt lielu daļu, Wilshire Oil cilvēki viņu nepieņēma. Piecus gadus viņš teica, ka viņi man nedos direktora amatu. Es sāku cīņu pret pilnvarām, un viņi pabeidza man četras vietas uz kuģa.
Attēlojiet Tēviju Dž.R. Īvinga lomā - par to kļuva Siggi Vilcigs. 1968. gadā viņš pievērsās Ņūdžersijas trasta kompānijai, kā to toreiz sauca, kā veidu, kā kompensēt naftas izpētes riskus. Banku bija dibinājis militārpersona ar vāciski skanošu vārdu. Vilciga kungs dzirdēja stāstus par to, kas kara laikā notika trasta uzņēmumā: Kad divi virsnieki šajā bankā dzirdēja, ka nacisti paņēma Parīzi, viņi spēlēja nacistu dziesmas un dejoja galvenajā filiālē, sacīja Vilciga kungs. Tā šeit bija vāciski.
Bet viņš neatlaidīgi izturējās tāpat kā ar naftas kompāniju. Puse dēļa sauca mani aiz muguras mazā ebreju bastarda, un es nepazudu, kad pienāca laiks, viņš teica. Es neesmu cīnītājs. Es visas savas cīņas veicu Aušvicā.
Vairāk nekā 30 gadu laikā Vilciga kungs uzticības uzņēmumu pārņēma no 170 miljonu ASV dolāru līdz nedaudz mazāk nekā 3 miljardiem ASV dolāru. Viņš ieguva reputāciju, strādājot 14 stundas un zinot visus savus klientus. Spiests griezt naftas kompāniju, lai izpildītu 1980. gada Bankas holdinga uzņēmumu likumu, Vilcigs un viņa ģimene iekasēja naudu: Par katrām 1000 Vilsšīras akciju akcionāri saņēma 111 bankas akcijas. Vilciga kungs oficiāli kļuva par naftas kompānijas konsultantu 75 000 ASV dolāru apmērā gadā, vienlaikus saglabājot bankas kontroli. Viņa meita Šerija, absolvējusi Brauna, tagad kalpo par Vilsšīras titulēto prezidentu.
Vēl nesen viņš nekad neizmantoja prezidenta biroju bankā, tā vietā dodot priekšroku klejojumam no biroja uz biroju, veicot uzņēmējdarbību, atrodoties ceļā. Man nepatika, ka esmu aiz rakstāmgalda, viņš teica.
Viņa dēli atceras, ka viņiem bija jāsargā no pūļiem, kad viņi izgāja kopā ar savu tēvu. Pat kaut kas priecīgs, piemēram, filma, bija problēma, sacīja Alans. Holokausts bija kopā ar viņiem audzināšanas laikā Kliftonā. NJ Ivans, kurš uzauga 60. gadu beigās un 70. gadu sākumā, sacīja: Mani draugi mēdza kļūt neprātīgi, kad pārnāca - katrs televizors bija pieskaņots pasaulei karā. .
Mēs varētu būt ceļojumā uz Colonial Williamsburg, sacīja Alans, un mana māte teica: “Nepērciet alvas kausu. Tēvam nav metāla krūzīšu mājā.
Bet abi dēli pievienojās ģimenes biznesam.
Kopš 8 gadu vecuma, sēžot uz tēva ceļa, es zināju, ka vēlos būt baņķieris un strādāt ar savu tēvu, sacīja Alans, kurš ir absolvējis Pensilvānijas universitātes Wharton skolas bakalaura nodaļu. Man ir aizraušanās ar to.
Pēc 15 bankā pavadītajiem gadiem Ivans šķiet mazāk apņēmies. Arī Pensilvānijas universitātes absolvents viņš kādreiz plānoja kļūt par psihologu, bet ieguvis jurista grādu Benjamin N. Cardozo Juridiskajā skolā Ješivas universitātē, jo viņa tēvs uzskatīja, ka tas ir vērtīgāks. Tomēr Ivans nesen noslēdza darījumu - lai atvērtu 40 jaunas bankas filiāles A. & P. lielveikali - tas atstāja iespaidu uz viņa tēvu. Tas ir vissvarīgākais notikums bankas vēsturē, sacīja Siggi Vilciga.
Abi brāļi teica, ka, iespējams, neprecēsies, kamēr dzīvos viņu tēvs. Siggi Vilciga prasība pēc tīri ebreju sievām ir stingrāka nekā Pareizticīgo Rabistu padomes prasība. Mans tēvs var būt ļoti spēcīga un prasīga figūra, ar kuru cīnīties, sacīja Alans. Viņš valda ar dzelzs roku. Patiešām, Siggim Vilcigam ir maz elastības, vairāk nekā 50 gadus pēc kara, attiecībā uz noteiktiem jautājumiem. Viņš paskaidroja, kāpēc viņš nebrauc ar Mercedes: Tas nav saistīts ar Mercedes kravas automašīnas kvalitāti. Tāpēc, ka tas nekad nav salūzis, kad aizveda bērnus uz gāzes kamerām!
Pēc sliktās preses tenku slejās par brāļiem Vilcigiem (un, nē, meitenes pie baseina nebija Scores dejotājas, Alans apgalvoja, bet gan mūsu viesu viesi vai datumi - un viņi sauļojās bez augšdaļas, ne kaili vai G -stīgas), Alans bankas un ģimenes vārda labā cenšas uzlabot savu tēlu. Viņš nesen parādījās Džersijas pilsētas koptu laikraksta pirmajā lappusē kopā ar pāvestu Šenūdu III - jauku ebreju zēnu no Ņūdžersijas un saņēma lielu sudraba krustu no pareizticīgo koptu bārdainā patriarha. Viņš ir arī bankas galvenais cilvēks Džersijas pilsētas žurnāla laukuma atjaunošanā 7 miljonu ASV dolāru vērtībā.
Tagad, ja viņš var nopirkt šo pili tikai pirms laika apstākļu sasilšanas un nepatikšanas sākas no jauna ...
