Dzēriens: Bijušais Flints mērs dalās pieredzē par krama ūdens krīzi

Daina Volinga divreiz televīzijā dzēra Flinta toksisko ūdeni. Pirmo reizi tas notika 2014. gada aprīlī . Flinta pilsēta, kas pakļauta taupības apsēstajai republikāņu štata valdībai, nomainīja ūdens avotu no dārgākās Detroitas pašvaldības ūdens sistēmas uz lētāko Flinta upi. Būdams Flinta mērs, redzams, ka Volings izslēdz savienojumu ar Detroitas sistēmu un ar prieku žilbina glāzi ūdens no jaunā avota.

Otro reizi tas notika gadu vēlāk, 2015. gada jūlijā . Krama iedzīvotāji sūdzējās, ka nepatīkami smaržojošais ūdens viņus saslimst. Atbildot, Mērs Volings tvītoja ka viņa ģimene katru dienu turpināja mājās dzert krama ūdeni, un zemteksts bija tāds, ka nebija par ko uztraukties. Tad vietējā TV stacija WNEM viņu izaicināja atkal dzert ūdeni gaisā. Šoreiz viņš to izdzēra no kafijas tases.

Mēnesi vēlāk neatkarīgais pētnieks sauca Marku Edvardsu pierādīts pārliecinoši ka ūdens, kas tiek iegūts no Flinta upes ūdens, ir 19x vairāk kodīgs nekā Detroitas ūdens. Tas notika 8 mēnešus pēc tam, kad vietējā ĢM rūpnīca pārtrauca izmantot Flint ūdeni, jo tā korozija motora daļas. Volings rīkojās ātri, darīja visu iespējamo, lai viss būtu kārtībā, taču viņa reputācijai tika nodarīts galīgs kaitējums. Viņš zaudēja savu kandidatūru uz pārvēlēšanu 2015. gada rudenī.

Tas nenozīmē, ka Walling jebkādā veidā ir beidzies. Viņš ir Rodas zinātnieks. Viņš joprojām ir jauns, tikai 41. Viņa karjera ir glābjama. Mēs dzirdēsim no viņa vēlreiz.

Bet dedzīgais jautājums deg: kāpēc, pie velna, viņš dzēra šo ūdeni?

Jūs esat Rodas stipendiāts, kurš atgriezās dzimtajā pilsētā Flintā, lai kandidētu uz mēra amatu. Vai plāns rosināt nacionālo politisko karjeru, sākot vietējo?

Uzaugot Flintā, man radās dziļa pieķeršanās savai dzimtajai pilsētai. Ar visu to, ko Flints piedzīvoja astoņdesmitajos gados, ar rūpnīcu slēgšanu, ko iemūžināja Maikls Mūrs Rodžers un es , Es jutos kā Flints būtu pelnījis gaišu nākotni.

Vai tomēr šāda atbilde nav jāsniedz politiķim?

Kad jūs jautājat kādam, kurš ir ievēlēts amatā, protams, viņi saka, ka viņi ir koncentrējušies uz biroju, kurā viņi atrodas. Bet es to iedziļinājos, gaidot, ka tas būs astoņu līdz desmit gadu projekts. Ja jūs atgriezīsities un apskatīsit agrīnas intervijas ar mani Flint Journal un viņi jautās, vai tas jums ir tikai atspēriena punkts, lai turpinātu un darītu to un to? tas ir tāpat kā nē. Es domāju, ka tas būs astoņu līdz desmit gadu vērts darbs, lai Flints nokļūtu uz citas trajektorijas, lai tam varētu būt nākotne. Es neizslēdzu, ka man varētu būt iespēja kandidēt uz citu ievēlētu amatu, bet tas nav mans mērķis.

Kāda ir jūsu atbilde uz cilvēkiem, kuri saka, skatieties, šie darbi neatgriežas. Viņu vairs nav. Tie ir vai nu roboti, vai Ķīna, un viss.

Es domāju, ka tam ir kāda patiesība. Tas nozīmē, ka 21. gadsimta Amerikas ekonomika būtiski atšķirsies no 20. gadsimta, it īpaši agrākā 20. gadsimta ekonomika, kur Flints pirmo reizi uzplauka ap karietēm un auto industriju. Bet tas nenozīmē, ka mēs izmetīsim simtiem mazu un vidēju kopienu visā valstī, kas pirms 50 līdz 100 gadiem uzauga ap Amerikas rūpniecību. Flintam faktiski ir daudz aktīvu, kas padara to konkurētspējīgu jaunās nozarēs, izņemot ražošanu.

Kas ir daži no tiem?

Mēs esam tirdzniecības izplatīšanas un loģistikas centrs. Mēs atrodamies pusceļā starp Čikāgu un Toronto. I-69 šķērso Zilo ūdens tiltu Ontario, Kanādā, un tas ir otrs aktīvākais starptautiskās tirdzniecības kanāls valstī blakus kravām, kas katru dienu iet caur Detroitu un Vindzoru. Tātad tas ir viens piemērs. Vēl viena ir veselības aprūpes nozare. Mums ir arvien vairāk medicīnas preču, medicīnas ierīču un specializētu farmācijas uzņēmumu, un tās ir nozares, kuru izaugsme nākamajās desmitgadēs ir paredzēta.

Flintā nekad nav bijis vairāk nekā 200 000 iedzīvotāju. Kāpēc visi par to ir dzirdējuši?

Flintā ir bijuši vairāki vēsturiski pirmie, kas atrodami katrā ASV vēstures mācību grāmatā. Tā ir General Motors dzimtene, kas ir lielākais uzņēmums pasaulē 20. gadsimtā. Tāpat 1936. gadā United Auto Workers ieguva tiesības uz koplīgumiem ar General Motors. GM faktiski bija pirmā lielākā ASV rūpniecības korporācija, kas saviem darbiniekiem piešķīra darba koplīguma tiesības. Pēc tam, kad General Motors nokrita, pēc tam ASV tērauds un daudzi citi kļuva par savienību turpmākajos gados. Tā ir vēl viena epizode, kas ir katrā ASV vēstures mācību grāmatā.

Kāds bija Flints, kad jūs augāt?

Es domāju, ka 70. gadi nebija slikti daudziem ļaudīm, bet es biju ļoti jauna. Esmu dzimis 1974. gadā. Kad es ieguvu sabiedrības apziņu, tas bija rūpnīcu slēgšana, plaisu epidēmija, ASV slepkavību galvaspilsēta. Tad Rodžers un es ieliec to visu filmā, lai pasaule to redzētu. Es redzēju filmas pirmizrādi Rodžers un es kad es mācījos vidusskolā.

Tātad jūs atgriezīsities pie Flinta, jūs ievēlēsit par mēru, viss izskatās augšup. Kad lietas sāka iet uz dienvidiem?

Pēc lielās lejupslīdes mēs saņemam varas maiņu valsts valdībā uz Tējas partijas labo pusi, un tai ir programma, kā rīkoties ar finansiāli grūtībās nonākušajām pilsētām. Tas nav labi. Pilsētas nodokļu bāze ir ievērojami vājināta, samazinoties iedzīvotāju skaitam un slēdzot rūpnīcas. Kad mani ievēlēja par mēru, Flintam bija desmit miljonu dolāru deficīts.

Wow, tāpēc tas bija izaicinājums jau no paša sākuma.

O jā. Tā bija 2009. gada vasara. Flints pilsēta gandrīz divas desmitgades bija saskārusies ar finansiālām grūtībām. Demokrātiskā gubernatora Granholma vadībā sadarbojās ar pilsētām, meklējot, kā mēs varētu palielināt pakalpojumus, padarīt pilsētas pievilcīgākas. Aizdevumi, lai mēģinātu pārvarēt lejupslīdes radīto kritumu. Bet pēc tam pēc 2010. gada vēlēšanām Mičiganas štata namu, Senātu, gubernatora biroju, ģenerālprokurora biroju visus kontrolēja republikāņi. Viņi ieviesa fiskālās taupības pieeju. Tas bija tad, kad visā Mičiganas štatā, tostarp Flintā un Detroitā, jums bija izsludinātas 15 finansiālas ārkārtas situācijas vietējās pašvaldībās un skolu rajonos.

Cik ilgi jūs tajā brīdī bijāt mērs?

Tikai divus gadus.

Vai jūs bijāt gluži kā ak, tas ir briesmīgi?

Mēs zinājām, ka valsts būs ļoti askētiska.

Stāsts, par kuru man stāstīja par ūdens krīzi, bija tāds, ka bija kāds birokrāts, kurš nepārbaudīja pareizo lietu, jo viņš bija nespējīgs, un tas noveda pie katastrofas. Vai jūs sakāt, ka tas bija rezultāts republikāņiem, kuri piespieda Flintu veikt milzīgus izdevumu samazinājumus?

Nu, tas, ko es esmu teicis līdz šim, ir taisnība attiecībā uz koncentrēšanos uz izmaksu samazināšanu, pakalpojumu samazināšanu, budžeta līdzsvarošanu, taču, lai būtu godīgi, notikumam ir arī cita puse, un tā ir traģiska nepareiza Dzeramā ūdens likuma galvenā interpretācija un vara likums. Man jautāja, vai es domāju, ka šie ieceltie ārkārtas situāciju vadītāji ir iecerējuši, lai tas notiktu. Es personīgi tam neticu. Pārraudzību veica Mičiganas Vides kvalitātes departaments, un šeit, manuprāt, jūs saņemat atsauci uz birokrātisko elementu. Tuvu mana laika beigām 2015. gada oktobrī MDEQ direktors atzina, ka viņa departaments ir nepareizi piemērojis federālos drošas dzeršanas standartus. Viņi bija lieguši pilsētai pievienot šo fosfātu, kas aizsargātu caurules no korozijas.

Tātad tā bija MDEQ vaina?

Jūsu rīcībā bija neparasti stingra apņemšanās taupīt, apvienojumā ar regulējuma nepilnībām un to, ka nebija normālas pārbaudes un līdzsvara, ko jūs saņemat, izmantojot vietējo kontroli. Ja jums pašam un pilsētas domei uzdod jautājumus, apstiprinot izdevumus, jūs, protams, saņemat visu šo dialogu.

Vai jums šķiet, ka jūs kaut ko varētu darīt citādi?

Es katru dienu domāju par Flints ūdens krīzi. Tas nav pārspīlēts. Bija lietas, kuras, retrospektīvi, es vēlētos, lai es būtu uzdevis vairāk jautājumu, taču tajā pašā laikā nebija tā, ka es neuzdotu jautājumus. Atskatoties, jūs zināt, ko esat palaidis garām.

Vai jūs varat runāt par brīdi, kad jūs dzērāt ūdeni televīzijā?

Pa labi. MDEQ un pilsētas sabiedrisko darbu nodaļas vadība pārliecināja sevi un daudzus citus sabiedrībā, ka ūdens ir drošs, tas atbilst visiem standartiem. Es pat biju sazinājies ar Baltā nama Starpvaldību direktoru un man bija tiešs kontaktpunkts ar ASV EPA, jo es gribēju dzirdēt tieši no federālajām amatpersonām.

EPA mani pārliecināja, ka Flintā esošais ūdens atbilst standartiem. Domājams, ka ziņojumi par sliktu ūdeni bija atsevišķas problēmas. Iknedēļas TV šovā man jautāja, vai es dzeršu Flints ūdeni. Viņi piegāja pie krāna un ielēja glāzi. Mēs ar ģimeni ikdienā dzeram krama ūdeni, mani bērni to dzer skolā. Tāpēc ziņu raidījumā es dzeru ūdeni un dalos pārliecībā, ka ūdens atbilst vieniem un tiem pašiem standartiem.

Tā ir daļa no tā, ko cilvēki vēlāk atskatījās un pārmeta man, ka zinu, ka tas nav droši, kas nav taisnība. Esmu daudz domājis par šo brīdi un tagad to nožēloju. Es domāju, ka, retrospektīvi, cilvēki domāja, ka, dzerot ūdeni televizorā, es patiesībā diskontēju šīs dažādās sūdzības, kuras mēs saņēmām par ūdens un veselības problēmām. Tas ir viens no valsts amatpersonas izaicinājumiem par to, kā jūs esat godīgs pret savu viedokli, taču jūs nenoliedzat citu cilvēku bažas. Ja man būtu iespēja atgriezties laikā un darīt to vēlreiz, tad es teiktu: es negrasos to ūdeni dzert ziņās, jo zinu, ka visā pilsētā ir daudz cilvēku, kuriem ir problēmas ar to ūdeni, kas mums jākoncentrējas uz fiksēšanu.

Es nezinu, man šķiet, ka tas ir nedaudz aizmuguriski 20/20 teikt, ak, es nebūtu varējis dzert ūdeni. Ja jūs patiešām domājāt, ka tas ir labi, un MDEQ un EPA jums bija pārliecināti, ka tas ir labi, es neredzu, ko vēl jūs varētu darīt, izņemot dzert. Jūs, iespējams, tikpat slikti kritizētu, ja nebūtu to dzēris.

Jā, tā varētu būt. Pirmdienas rīta aizsargs. Jūs faktiski vairs nespējat spēlēt spēli, bet domājat tikai par to, kas varēja būt atšķirīgs. Es domāju, ka vienkārši cilvēki man teica: labi, ka jūs zinājāt, ka mums ir problēmas ar mūsu ūdeni. Tas vienkārši nenāca tā, kā es to vēlējos. Varbūt es varētu būt dzēris ūdeni, bet komentējis, ka jā, šis ūdens šķiet labi, bet ir arī citi jautājumi, pie kuriem mēs zinām, ka mums jāstrādā.

Cik ilgi pēc ūdens dzeršanas kļuva skaidrs, ka tajā tiešām kaut kas nav kārtībā?

Dr Marks Edvardss visu vasaru veica pats savus ūdens testus. Viņš ar rezultātiem nāca klajā 2015. gada augusta beigās. Viņa pētījumi parādīja, ka ar ūdens sistēmu bija lielākas problēmas, nekā bija norādījis štats un federālie regulatori. Viņam bija arī dažādas testēšanas metodes. Septembrī es apskatīju viņa pētījumu un klausījos valsts regulatoru teikto.

Mēģinot sakārtot patiesībā notiekošo, Dr Mona Hanna-Attisha nāca klajā ar sevi, mūsu valsts senatoru un mūsu kongresmeņiem un dalījās ar savu personīgo pārskatu par bērnības svina saindēšanās datiem, kuriem viņai bija pieeja caur valsts slimnīcu. . Tas parādīja satraucošu smaili bērnībā ar svina saindēšanos, kas korelēja ar pāreju uz Flinta upi. Būt istabā ar viņu, pārlaižot datus, bija pāris sliktākās stundas manā dzīvē. Es nekavējoties apņēmos sadarboties ar viņu un medicīnas sabiedrību, lai izdotu vadošo konsultāciju. Pāris nedēļu laikā es varēju nostāties priekšā pamatskolai, kurā devos, un paziņot, ka Detroitas ūdens atkal plūst Flints sistēmā.

Bet problēma tik un tā saglabājās, jo caurules bija piesārņotas, vai ne?

Jā, un tāpēc pat šodien ir tūkstošiem māju, kuras nav drošas bez filtriem.

Cik gadus būs nepieciešams sistēmas modernizēšanai un cik daudz naudas tas maksās?

Lai nomainītu vadošās apkalpošanas līnijas un arī sarūsējušās galvenās līnijas, ir simtiem miljonu dolāru. Pagājušajā gadā viņi nomainīja sešus vai septiņus simtus vadošo apkalpošanas līniju, un nākamajos divos līdz trīs gados viņi cer nomainīt piecus līdz sešus tūkstošus gadā. Dažas citas kopienas, kuras progresīvi vērtēja infrastruktūras uzlabojumus un svina noņemšanu, sāka šo procesu pirms 20 vai 30 gadiem, kad stājās spēkā svina un vara likums. Flintam pēc diviem vai trim gadiem ir jādara tas, kas citām pilsētām vajadzīgs 20 gadu laikā.

Nesen bija raksts, kurā teikts, ka GOP nesen klusi slēdza Flinta ūdens krīzes izmeklēšanu. Būtībā viņi nav izdomājuši neko jaunu. Vai par to kāds tiks sodīts?

Mičiganas ģenerālprokurora birojā notiek ievērojama kriminālizmeklēšana, kas izvirzījusi apsūdzības vairāk nekā divpadsmit personām.

Kas viņi ir?

Detroitas dokumenti ir paveikuši labu darbu, ja vēlaties pilnu sarakstu, bet apsūdzība ir celta ārkārtas situāciju vadītājiem, valsts darbiniekiem un Vides kvalitātes departamentam un Veselības un cilvēkresursu departamentam, kā arī pāris pilsētas sabiedrisko darbu darbiniekiem.

Jūs noteikti esat pārcietis vienu elles vētru, bet jūs joprojām esat jauns, un šķiet, ka stāvat uz kājām. Kas jums būs nākamais?

Jā, es esmu vienā no tām pārejām, kas notiek mūsu karjerā. Esmu veicis kādu konsultatīvu darbu. Man ir uzņēmums ar nosaukumu 21st Century Performance, kas pagājušajā gadā ir veicis politikas un vadības konsultācijas. Es arī strādāju pie grāmatas par saviem desmit gadiem Flinta publiskajā arēnā, kas kandidē uz mēra amatu, pilda mēra pienākumus un nodarbojas ar recesiju, ūdens krīzi, mainīgo štatu un federālo politiku. Es izdomāju, kā es varu turpināt sniegt ieguldījumu pilsētā, kas man tik ļoti patīk. Darāmā ir daudz.

Īzaks Simpsons piedalās mediju platformā Breakout, kas sniedz balsi talantiem nepietiekami apkalpotos un jaunajos tirgos, kur šī intervija sākotnēji parādījās .