DeGraw iela, ceturtās avēnijas krustojumā Bruklinā. ( Foto: Metjū Kasels ) Pagājušajā naktī Bruklinā, ceturtās avēnijas un DeGraw ielas krustojumā, tika konstatēta valodu neatbilstība. Vai arī tas ir uzrakstīts De Graw? Varbūt tas ir tikai Degraw.
Šķiet, ka Ņujorkas pilsēta nav atrisinājusi skaidru atbildi, pamatojoties uz dažādajiem veidiem, kā DeGraw - mēs to izlemjam šīs ziņas vajadzībām - tiek uzrakstīts dažādos krustojumos, īpaši ceturtajā un DeGraw , kas izmanto De Graw un Degraw uz divām atsevišķām zīmēm vienā un tajā pašā stūrī, kā redzat fotoattēlā iepriekš.
Tātad, no kurienes rodas vārds? Saskaņā ar uzziņu rokasgrāmatu Bruklina pēc vārda , iela ir nosaukta astoņpadsmitā gadsimta Bruklinas zemes īpašniekam ar nosaukumu Džeimss DeGrauss, un 1946. gada 7. jūnija izdevums Bruklinas ikdienas ērglis apstiprina šī detaļa.
Bet iekšā Bruklinas pilsētas vēsture , Henrija Rīda Stilesa 1867. gada grāmata, tagad aizmirsts zemes īpašnieka uzvārds tiek uzrakstīts ar mazo burtu g. 1764. gada 16. aprīlī grāmata piezīmes Džeimss Degrajs, Bruklina, piedāvā pārdot savu saimniecību iepretim baznīcai un pievienoties Harveja kungam jūdzi no prāmja. Tas ir ērti Ņujorkas tirgum ar desmit akriem zemes un četrdesmit augļu kokiem.
Par Džeimsu DeGrau nav daudz vairāk zināms, kā norādīja Bruklinas Vēstures biedrības atsauces bibliotekāre Džoanna Lamaida, tāpēc šim noslēpumam pagaidām var nākties palikt neatrisināts.
Tomēr visā pilsētā pastāv virkne šāda veida neatbilstību. Piemēram, apavu veikala Harry’s Kids izkārtnē, kas atrodas augšējā rietumu pusē, ir apostrofs, savukārt viena kvartāla attālumā Harrys, pieaugušo veikals, trūkst viena. Kad mēs vaicājām Robertam Goldbergam, kuram ar brāli pieder veikals, kāpēc tas tā bija, viņam nebija atbildes.
Bet viens trūkstošais apostrofs ne tuvu nav tik problemātisks kā The DeGraw Dilemma, kā mēs to esam iedomājušies.
Viens veids, kā apiet šo problēmu, ir uzrakstīt vārdu DEGRAW, kas patiešām ir rakstīts dažās DeGraw sadaļās. Tomēr sarūgtinoši tas neņem vērā atstarpes problēmu.
