Galvenais teātris Tēvs un dēls Rīds un Efraims Bārnijs atdzīvina 'Česteri Beiliju' Īrijas repā

Tēvs un dēls Rīds un Efraims Bārnijs atdzīvina 'Česteri Beiliju' Īrijas repā

Kādu Filmu Redzēt?
 
Rīds Birnijs (l) un Efraims Bārnijs filmā 'Čester Beilija'. Kerola Rozega

Tagad pie Īrijas Rep , pagarināts līdz 20. novembrim, ir Česters Beilijs Džozefa Doertija satriecošā drāma par Bruklinas Navy Yard metinātāju, kurš 1945. gadā gūst postošu traumu, kas viņam atņem redzi un rokas, bet ne dzīvotgribu. Arī izrāde, nepavisam nav nejauša, ir tēva un dēla divu roku darbs, ko precīzi un līdzjūtīgi izpildījuši Rīds Bārnijs un Efraims Bārnijs.



Tā kā 68 gadus vecais Rīds ir bijis viens no visvairāk nodarbinātajiem Ņujorkā un — teiksim tā — labākais aktieriem 45 gadu laikā kopš viņa debijas Brodvejā Alberta Innaurato Dvīņi , ir loģiski pieņemt, ka viņš savu pirmdzimto nosauca patriarha vārdā Jūdžina O’Nīla grāmatā Vēlme zem gobām .








Uzminiet vēlreiz. 'Tas ir vecs ģimenes vārds,' Rīds nokliedz. “Efraims Makdauels bija ārsts Kentuki 1800. gadu sākumā, pirmais ārsts, kurš veiksmīgi izņēma olnīcu. Frics Vēvers uzņēma televīzijas filmu par viņu, ciema iedzīvotājiem ārā ar dakšām un lāpām gadījumam, ja sieviete nomirtu. Viņa meita Agata apprecējās ar Džeimsu G. Birniju, kurš 1845. gadā kandidēja uz prezidenta amatu pret Polku.



Šajās dienās Rīds aprobežojas ar dēlu, ar kuru viņš šobrīd ir uz skatuves: “Kā jūs varat iedomāties, tā ir diezgan dziļa pieredze gan Efraimam, gan man. Patiesībā tas ir vairāk nekā aizraujošs. Es domāju, ka mēs abi bijām ļoti nervozi, pavadot tik intensīvu laiku kopā, bet es arī domāju, ka mēs abi bijām pārsteigti par to, cik neticami ātri mēs tikko kļuvām par kolēģiem.

'Ik pa laikam es apstāšos, saspiedīšu sevi un teikšu:' Paskaties uz tevi! Labi jums!’ Cilvēki jautā: ‘Vai tu viņam dod piezīmes?’ Nav iemesla dot viņam piezīmes. Viņš ir izdomājis šo neticamo sniegums viss pats par sevi. Tam ir jāatsaucas skatītājos, lai redzētu mūs kā tēvu un dēlu.






Šī izrāde, ko Bērniji pirmo reizi uzstājās Mūsdienu amerikāņu teātra festivālā Shepherdstown, WV, un pēc tam Barrington Stage Company Pitsfīldā, MA, pirms viņi nokļuva Ņujorkas pludmalē pie Īrijas Republikas, patiešām ir mainījusi viņu attiecības, Rīds atzīst. . 'Es domāju, ka mums ir daudz pieaugušākas, koleģiālākas, intīmākas attiecības, kad esam piedzīvojuši šo kopā, taču mēs joprojām esam ļoti dumji viens ar otru pirms un pēc izrādes.'



To jūt arī 26 gadus vecais Efraims. “Uz papīra,” viņš atzīst, “tas izklausās pēc aktiera murga: tu pamosties, un tavs tēvs ir pāri skatuvei, bet man ļoti ātri kļuva skaidrs, ka darbs ar tēti būs tik jauna dāvana. manām attiecībām ar viņu. Es ticu, ka tā palīdzēja viņam redzēt mani kā vīrieti, ne tikai kā savu dēlu, bet arī kā kolēģi — kādu, ar kuru viņš varēja strādāt, kādu, ar kuru viņš varēja dalīties idejās un mākslā. Man, strādājot ar viņu, šķita, ka ne tikai redzu, ko meistars dara uz skatuves, bet arī redzu kādu, uz kuru vienmēr esi uzlūkojis visus šos gadus. Patiešām, tas ir apstiprinājums tam, kāpēc es rīkojos, kāpēc ir jēga, ka es eju viņa pēdās.

Gadījumā, ja Česters Beilijs , Rīds sekoja Efraima pēdās. Pirmo dēlu spilgtajā titullomā atvēlēja Eds Herendens, Mūsdienu Amerikas teātra festivāla dibinātājs.

Otra loma izrādē — Dr. Filips Kotons, psihoterapeits, kuram bija uzticēts atradināt Česteru no viņa izpalīdzīgās iztēles un atgriezties drūmajā realitātē, bija neveiksmīgs. Pēc tam Rons Lagomarsino, direktors Brauc Deizijas jaunkundze un Pēdējā Ballyhoo nakts , iegāja attēlā pie stūres Česters Beilijs un jautāja Efraimam, vai viņa tētis neiebilstu uzņemties šo lomu. (Šķiet, ka viņš bija iestudējis Rīdu un Džoannu Vudvardu 1982. gada Kenjonas festivāla teātra atdzimšanā. ir drudzis .)

Efraims Bīrnijs, Rīds Bārnijs, Džozefs Daertijs un Rons Lagomarsino (no kreisās) Īrijas Republikas štata “Chester Bailey” atklāšanas vakarā. Džeimss Higinss

Efraims nodeva ziņu savam tētim, un sākotnēji Rīds nevēlējās pieņemt izaicinājumu. “Bet tad es nodomāju: “Ak, ja es atteikšos no šīs iespējas uzspēlēt šo lugu kopā ar Efraimu, es to nožēlošu visu savu atlikušo mūžu,” stāsta vecākais Bīrnijs. 'Es plānoju, ka šī būs mana pēdējā luga.'

Stīvena Karama drāmas versija, Cilvēki, kas 2016. gadā beidzot atnesa Rīdam visvareno Toniju, bet viņam slikti beidzās 2019. gada janvārī, kad aktieri atgriezās no Londonas. Viņš uz ielas uzzināja, ka viņa godalgotā loma tika piešķirta iedomātajam 'kases vārdam' Ričardam Dženkinsam.

'Kaut kas liels manī salūza,' atzīst Rīds, 'un es domāju: 'Es nekad vairs nespēšu kāju uz skatuves.' (Tas nenozīmē, ka viņš nespēlēs. Viņš vienkārši darīs filmas un televīzija.)

Bet jau tagad ir parādījies izņēmums no šī stingrā noteikuma: “Ir lieliska, krāšņa luga, ko Donalds Margulijs ir uzrakstījis Margo Martindeilai un man Mēness aptumsums,' Rīds saka. ' Es tiešām atgrieztos ka spēlēt, un tā ir daļa, kuru es nekad nepāraugtu.

Efraima kā aktiera izaugsme ir kaut kas tāds, kas patiesi pārsteidz Rīdu. 'Viena lieta, kas mani tik ļoti saviļņo, ir viņa akcents,' atzīmē Rīds. 'Mēs braucām uz Rietumvirdžīniju, un viņš teica, ka ir satraukts par to. Es teicu: 'Ļaujiet man dzirdēt dažas rindiņas.' Viņš izdarīja pāris rindiņas un izklausījās tieši tāpat kā Džons F. Kenedijs, un es nodomāju: 'Ak, puika, mums ir problēmas.' Pēc tam dažu dienu laikā viņam bija ideāls, antīks Bruklinas akcents, kā viens no The Bowery Boys. Kāds recenzents teica: 'Tas ir tā, it kā viņš būtu iznācis no laika mašīnas.' Es domāju, ka tā ir pilnīga taisnība. Viņš ir tik autentisks, un tas šķiet tik bez piepūles.

Iemīlēšanās tēlā, kuru spēlējat, noteikti palīdz. “Daudzos veidos,” atzīst Efraims, “tā ir katra aktiera sapņu daļa. Jums ir tik daudz darāmā. Jūs varat piedzīvot tik daudz dažādu galējību, ka tas ir pārbaudījums, cik plūstoši un nemanāmi varat pārslēgties starp tām. Iemesls, kāpēc man patīk šī loma, ir tas, kas ir Česters kā personība. Viņa iztēle, pārliecība un ticība ir ne tikai mīļa, bet arī iedvesmojoša. Katru reizi, kad es viņu spēlēju, es atrodu daļas no sevis, ko viņā iemiesot — viņa radošumu un viņa nelokāmību. Česteram Beilijam patiešām ir jābūt.

Ir iemesls, kāpēc Rīds nekad nemēģināja novirzīt Efraima profesionālos centienus. 'Es gribēju būt aktieris kopš bērnības,' saka Rīds, 'un cilvēki vienmēr centās mani no tā atrunāt. Ja jūs nolemjat, ka nevēlaties to darīt, tas ir lēmums, kuru jūs pieņemsit pats. Tā nav mana vieta, lai teiktu, ka nedari to.

Līdz ar to aktieru māja: Meita Gus ir savā otrajā sezonā Spīdošā Vale , spēlējot Kortnijas Koksas un Grega Kinneāra atvasi. Un “Mamma” (Constance Shulman) bija regulāra dziesma Oranžs ir jauns melns un janvārī dodas uz Manhetenas teātra klubu labākais, ko varējām (ģimenes traģēdija) , Emīlijas Feldmenas jaunā luga, kuru iestudēs Daniels Aukins.

'Aktiermāksla bija zeitgeist par to, ko darīja mana ģimene,” stāsta Efraims. “Apmēram 10 gadu vecumā es sapratu, ka vēlos būt arī aktieris, un sāku strādāt, lai to panāktu. Tētis mani nekad īsti neatrunāja. Viņš vienmēr bija ļoti patiess par to, kāda bija šī dzīve. Es zināju, ka tas būs grūti, bet man bija pārāk jautri to darīt.

Česters Beilijs | 90 minūtes, bez pārtraukuma | Īru repertuāra teātris , 132 W 22nd STREET, ŅUJORKA, NY | 212.727.2737 | Biļetes

Raksti, Kas Jums Varētu Patikt :