Mozus spēlē Ride the Lightning oriģinālo versiju.Youtube
Pasā sederi var būt blāvi, ilgstoši notikumi, kas pārbauda izslavētu viesu un no iPhone atkarīgu pusaudžu pacietību, taču ebreju svētku pamatā ir viss, kas nav garlaicīgs - šeit ir siseņu sērga, asiņu upe un vajāšanas aina. Sarkanā jūra iesācējiem. Drāma ir viss stāstošais.
Hagada tradicionāli kalpo gan kā stāstu grāmatu, gan kā svinīgu plānu, no kura svinētāji pārstāsta stāstu par izceļošanu no Ēģiptes verdzības, sākot ar pirmo Pasā dienu. Daudzi cilvēki neapzinās, ka ir vēl pieejamāks un episkāks Vecās Derības stāsta pārstāsts: Metallica's Creeping Death from 1984's Brauc ar zibeni .
Cietsirdīgais faraons, dedzinošais krūms, pirmdzimtā dēla nāve - tas viss ietilpst drupinošajā thrash metal klasikā.
Kulta YouTube videoklips, kuru pirms desmit gadiem augšupielādēja lietotājs Savegemister, lieliski parāda šo saikni, nosakot dziesmu tekstus filmas kadriem no Sesila B. de Mille Desmit baušļi , uz kuriem dziesmas pamatā . (Džeimsa Hetfīlda dziesmas dziesmas dzied no Nāves eņģeļa skatuves, natch: Die, ar manu roku / es ložņāju pāri zemei / nogalinu pirmdzimušo.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Pamatā tas ir ebreju izcelsmes stāsts.
Kā vidusskolas bērns Maikls Šefrins saviļņoti atskaņoja dziesmu savai pareizticīgo ģimenei, taču lielu atbalstu tā arī neguva. Es teicu: “Bet viņi dzied Pasā [Pasā ebreju tulkojums] ’, un mana ģimene bija tāda:„ Nē ... Mēs nevaram ... Nē. ”Šī pieredze man palīdzēja atrast savu identitāti, izmantojot mūziku.
Šodien sevi dēvējošais metālists un bijušais Linkin Park vadītājs ir rabīna asistents Temple Emanu-El Sarasotā, Fla., kurš ir izšāvies uz ceļa, lai atvērtu sarunu ar jauniem reliģijas studentiem.
Metallica dara diezgan labu darbu, lai atkārtoti iztēlotos oriģināltekstu, saka Šefrins, kurš atceras vienu īpaši piemērotu koncertu, kuru viņš apmeklēja Kalifornijas tuksnesī. (Izrāde notika laikā Pasā nedēļu. Vienu minūti es sēdēju tur ar savu matzo un krējuma sieru, tad viņi atvērās ar ‘Ložņu nāvi’! Tas bija Pasā tuksnesī, pa īstam.)
Pasaka precīzi norāda ebreju cilvēcības brīdi, rezonējot ar Šefrīnu toreiz un tagad. Arī klasisko rituālu un stāstu piešķiršana citai perspektīvai ir tas, ko es arī cenšos darīt savā rabīnā, viņš saka. 
Metallica.Youtube
Pasā, kas šogad sākas 10. aprīlī un turpinās līdz 18. aprīlim , ir visvairāk svinētie ebreju svētki Amerikā ebreji, nejūdi un matzo-ziņkārīgie.
Šefrins sauc Sederu par vislielāko pedagoģisko pieredzi, kas visiem ir kaut kas rituāla pārstāsts.
Kurš no mums nav juties paverdzināts kaut kam, no kā vēlas atbrīvoties? Kurš mūsu dzīvē nav pārvarējis pieredzi, kas mūs ir noturējusi? viņš jautā.
Ap Sedera galdu vai, ja tas ir piemērots, Metallica Pasā eposa raksturīgajā krūzē var atrast vienotības, līdzjūtības un sociālā taisnīguma izjūtu. Vai abi.
Tā Šefrins to dara - viņš nekad neatsakās no šiem briesmoņu rifiem un neticamā dziedāšanas kora ‘Die! Nomirst! Nomirst! ’Kā to var nemīlēt?
