Nogalināt lakstīgalu ir gan ilgstoša klasika, gan viena no visbiežāk aizliegtajām grāmatām Amerikā.Tims Boils / Getty Images Pulicera balvu ieguvušais romāns Nogalināt lakstīgalu vairāk nekā 50 gadus ir bijusi vidusskolas un vidusskolas angļu valodas klases galvenā sastāvdaļa, taču šī amerikāņu klasika joprojām plosās spalvas, neraugoties uz tās apzeltīto statusu.
Jaunākajā salvī pret Hārpera Lī romānu Biloksi, Misisipi skolas valde noņemts Mockingbird no rajona mācību programmas pagājušajā nedēļā, jo tas cilvēkiem rada neērtības. Kas, pieņemsim to atzīt, ir grāmatas jēga.
Mockingbird nav bijis aizliegts , per se - tas joprojām būs pieejams skolu bibliotēkās. Bet Biloxi astoto klašu skolēni klasē vairs nemācīsies Atticus Finch stāstu.
Stāsts, iespējams, tika izņemts no stundu plāniem, jo vecāki iebilda pret to, ka Lī lieto vārdu nēģeris. Rasu muldēšana parasti tika dzirdēta 20. gadsimta sākumā Alabamā (kad Mockingbird ir iestatīts), bet rajons acīmredzot nevēlējās, lai mūsdienu bērni tam būtu pakļauti.
Saskaņā ar rajona vietne tomēr Biloxi astotās klases angļu valodas klasēs jāiekļauj teksti, kas koncentrējas uz empātiju, Zelta likumu un nostāju. Atticus Finch, jurists, kurš nesavtīgi aizstāv melnādaino cilvēku masu kritikas priekšā, ir viens no labākajiem šo raksturojumu piemēriem amerikāņu literatūrā. Tāpēc ir vairāk nekā nedaudz ironiski, ka viņa stāsts tiek noņemts no rajona mācību programmas.
Vārds niger tiek lietots vairākas reizes Mockingbird , bet Lī to ierāmē tā, lai lasītājs zinātu, ka tas nav pozitīvs termins. Kā The Washington Post izsakoties, grāmata tiek plaši atzīmēta kā rasistiskās valodas nosodījums, ar kuru tā tik bieži aizskar savus lasītājus.
Tāpēc skolas valdes rīcība tika plaši kritizēta sociālajos medijos. Gan Nebraskas senators Bens Sasse, gan bijušais izglītības sekretārs Arne Dankans tviterī aizstāvēja Lī romānu:
Piesaistītiem vecākiem vajadzētu piezvanīt skolas rajonam ar skaidru vēstījumu: mūsu bērni ir pietiekami izturīgi, lai lasītu īstu grāmatu. https://t.co/g1FGXc3mfc
- Bens Sasse (@BenSasse) 2017. gada 14. oktobris
Kad skolas rajoni svītro “Lai nogalinātu makšķernieku” no lasāmu saraksta, mēs zinām, ka mums ir reālas problēmas. https://t.co/TF3fGZmvXp
- Arne Dankana (@arneduncan) 2017. gada 14. oktobris
Arī vietējie mediji iebilda pret padomes lēmumu. Misisipi Saules Vēstnesis rakstīja redakcijā ka atklāta diskusija par rasismu jau sen ir nokavēta.
Varbūt, ja mēs vairāk runātu par rasi, būtu mazāk cilvēku, kas kavalieriski izmestu kaitīgu, rasistisku valodu, lasīja redakcija. Grāmatā Finča bērni, Skauts un Džems, pieaug, saskaroties ar ļauno. Viņi atklāj aizspriedumus un pārvar to. Un tas ir tāpēc, ka viņu tēvs Atticus izturas pret viņiem nobrieduši un vada pareizajā virzienā. Biloksi skolu sistēmai vajadzētu sekot viņa piemēram.
Šī nav pirmā reize, kad skolu rajoni mēģina cenzēt Mockingbird . Faktiski, saskaņā ar Amerikas bibliotēku asociācija , Lī romāns bija viens no 25 visbiežāk aizliegtajām vai apstrīdētajām grāmatām ASV skolās pēdējās desmitgades laikā. Pavisam nesen gan Mockingbird un Marka Tvena Huckleberry Finn piedzīvojumi bija noņemts no dažām Virdžīnijas klasēm pagājušajā gadā, ņemot vērā bažas par valodu.
Lī, kas nomira pagājušajā gadā, dedzīgi aizstāvēja sava romāna vērtības visā dzīves laikā. Kad Virdžīnijas skolas valde tika aizliegta Mockingbird 1966. gadā amorāla izvarošanas attēlošanas dēļ Lī rakstīja skaudra vēstule vietējiem medijiem.
Protams, tas ir skaidrs vienkāršākajam intelektam Nogalināt lakstīgalu Viņa rakstīja, ka reti vairāk nekā divas zilbes izsaka goda un uzvedības kodeksu, kristīgo savā ētikā, kas ir visu dienvidnieku mantojums.
Lī piesaistīja 10 ASV dolāru ziedojumu rajona lasītprasmes fondam.
