Vecajos labajos laikos iecirtīgā, zilacainā Džeina Pauela MGM uztaisīja pietiekami daudz sodas strūklakas mūziklu, lai sev mūža garumā dotu sev piena kokteiļa paģiras. Tagad, 71 gadu vecumā, viņa dod priekšroku šampanietim. Bet dažas lietas nekad nemainās. Viņa nav parādījusies uz ekrāna 42 gadus, tomēr meitene, kas atrodas blakus zelta raktuvei, joprojām ir svaiga kā persiku ziedēšana, sver 99 mārciņas un valkā tādu pašu 2. izmēru, kādu mūžīgi valkāja. pusaudžu pagrieziena punkti, kad Nensija dodas uz Rio. Tas radīs šoku auditorijai, kas atklāj viņas skatuvi Avow, pavisam jaunā Bila C. Deivisa, atzītā masu aicinājuma autora, lugā New Century teātrī pie Union Square. Džeina spēlē apmānīto, gudro un dievbijīgo katoļu māti geju dēlam, kurš oficiālā baznīcas ceremonijā vēlas apprecēties ar savu mīļoto un grūtnieci, neprecētu meitu, kura ir iemīlējusies priesterī. Tas nav datums ar Džūdiju.
Neviens nav pārsteigts, ja Džeinu Pauelu atrod šādā lomā, nekā pati Džeina Pauela. Mīļā, es to nedarīju privilēģiju dēļ. Es katru vakaru braucu uz darbu tāpat kā visi citi, viņa teica 21. jūlijā pārtraukumā no mēģinājumiem. Arī es to nedarīju par naudu. Finansiāli man nekad vairs nav jāstrādā, kamēr es dzīvoju. Es to izdarīju, jo pirmo reizi man kādreiz ir sava loma uz skatuves. Es gribēju augt. Jūs novecojat, ja neturpināt progresēt un mainīties. Es nezinu, kāpēc viņi domāja par mani, bet man patika scenārijs.… Visos tajos MGM pusaudžu mūziklos es mēdzu izveidot savu dialogu, un scenāriji bija tik slikti, ka neviens nekad nezināja atšķirību. Šī luga ir smējusies, bet jautājumi ir mūsdienīgi.
Turklāt tas ir liels atvieglojums, būdams daļa no ansambļa dalībniekiem, jo es negribu būt zvaigzne. 71 gadu vecumā Pauelas kundzei ir dēls, kuram ir 49 gadi, meita, kurai ir 48 gadi, un vēl viena meita, kurai ir 45 gadi, un septiņus gadus vecas māte. Es pati esmu vecmāmiņa. Ir pienācis laiks sākt spēlēt savā vecumā. Greznība būt varoņu aktrisei beidzot ir tas, ko es nevarēju noraidīt.
Viņai nav pirmā reize rodeo. 1974. gadā Brodvejas mūziklā Irēna viņa aizstāj bijušo MGM līdzzvaigzni Debiju Reinoldsu. Tā bija biedējoša pieredze. Režisors Gower Champion, vēl viens MGM absolvents, nekad neparādījās vienā mēģinājumā, un Debija nekad nepiedāvāja nekādu savu palīdzību. Tikai 10 dienas pirms atklāšanas nakts Džeina bija pamesta, pārbijusies un trakojoša. Tas bija ļoti skumjš laiks, jo mēs kādreiz draudzējāmies, viņa teica. Viņš vienkārši izgāja ārā. Producents teica, ka viņš negaidīja, ka es izturēšu septiņas nedēļas. Es izturēju deviņus mēnešus un saņēmu labākas atsauksmes nekā Debija. Tad es to paņēmu uz ceļa. Pēc tam es šad un tur veicu neregulāru darbu, bet mani sašķobīja šovbizness un es pārgāju uz citām prioritātēm. Avow nav atgriešanās, jo es nekad neesmu oficiāli aizgājusi pensijā. Bet tas ir sava veida jauns sākums.
Viņa joprojām izskatās kā pīrāgs-mazulis, kurš 1945. gadā Photoplay gatavoja ceptas vistas un kartupeļu salātus maketēšanai, taču viņas privātā dzīve ne vienmēr ir bijusi krēmīga. Viņai ir bijušas četras sliktas laulības, dēls ar narkotiku problēmu un nopietnām karjeras problēmām. Bet viņai nekad nav bijis saraušanās, un neizskatās, ka viņai kādreiz būtu bijis sejas uzlabojums. Viņas ģimene tagad ir laimīga, viņai pieder plašs dzīvoklis Vestendas avēnijā un burvīga lauku māja Konektikutā, viņas nauda ir labi ieguldīta, un viņa joprojām ir saulaini noskaņota.
Viņas piektā laulība ar bijušo bērnu zvaigzni Diku Mūru (Blonde Venus, 1932, kopā ar Marlēnu Dītrihu) ir tieši no Dika un Džeinas grāmatas. Patiesībā tā bija grāmata, kas viņus satuvināja. Diks, kurš tagad ir sabiedrisko attiecību izpilddirektors, pētīja vakardienas Holivudas bērnu aktieru grāmatu Twinkle, Twinkle, Little Star-But Don’t Have Sex and Take Car! Džeinas draugs Rodijs Makdovals sarunāja interviju, un Diks palika 18 gadus. Neviens no viņiem neskatās savas vecās filmas. Viņi nav nostalģijas friķi. Viņa ir pastāvīgi atteikusies parādīties uz skatuves šajos retro koncertos Karnegi zālē, kurā svin MGM zvaigznes. Viņa tos sauc par suņu un poniju darbībām. Tas ir kā cirks. Vecās zvaigznes strādā kā suņi, un producente saņem visu peļņu, viņa teica. Ventilatori parādās ziņkārības dēļ, lai uzzinātu, vai viņi joprojām var runāt vai staigāt bez nūjas un saskaitīt līnijas sejās. Tā ir pagātnes gabala izmantošana, kura vairs nepastāv, un man tas šķiet skumji. Daži cilvēki ir ekshibicionisti. ES nē. Man patīk šie cilvēki, bet es nekad ar viņiem nebiju sociāli saistīts un nekad arī nebūšu.
Tagad, kad viņas drauga Rodija vairs nav, viņai ir maz paziņu no vecajiem MGM laikiem. Arlene Dahl ir draugs. Jūnijs Alisons ir viesojies pie mums Konektikutā. Bet, neskatoties uz visām filmām, kuras veidoju kopā ar Debiju, es nekad neesmu bijusi viņas mājās vakariņās. Es nekad neesmu bijusi nevienā mājā, ar kuru es strādāju. Bija A grupa un B grupa. Es biju F grupā.
Ja viņa izmet vīnogu ražu, kur tiek glabātas dusmu vīnogas, nevar teikt, ka viņa nav izpelnījusies tiesības. Viņa nokļuva ekrānā, kad viņai bija 14 gadu, maza meitene, vārdā Sūzena Burce no Portlendas, Ore, kuras tēvs vadīja virtuļu veikalu. Viņa bija bērnu soprāns ar divarpus oktāvu diapazonu, kurš ieguva MGM līgumu, kad Normai Šīrerei dziedāja Karmenas āriju. Viņas pirmā filma bija Dziesma par atvērto ceļu, nenovīdīgs pūka gabals, kurā viņa atveidoja bagātu mazu meiteņu filmu zvaigzni, kura aizbēga no mājām un pievienojās ceļojošo tomātu lasītāju grupai. Viņas varoni sauca Džeina Pauela, un tas iestrēga. Tikai zvaigžņu putekļi nenoberzās. Cilvēkus vienmēr fascinē tā sauktais mūziklu zelta laikmets, taču tas nebija tik lieliski. Viss bija stiklots. Šīs filmas neatspoguļoja realitāti, viņa teica. Es biju MGM 11 gadus, un neviens nekad man neļāva spēlēt neko citu kā tikai pusaudžus. Man bija 25 gadi ar saviem bērniem, un tas kļuva smieklīgi. Publicitāte bija putojoša. Viss jūsu teiktais tika uzraudzīts. Ar mani viņiem nebija jāuztraucas. Man tik un tā nekad nebija ko teikt. Tas bija smags darbs, man nebija draugu, nekādas sociālās mijiedarbības ar manas vecuma cilvēkiem un izolācija bija grūta. Bet man bija jāuztur ģimene, tāpēc es darīju to, ko man lika, un man nebija citas izvēles.
Es gribēju iestāties koledžā. Mana māte teica: Kāpēc? Jums jau ir darbs! ’Tāpēc mana vienīgā izglītība bija trīs stundas dienā kopā ar Margaretu O’Braienu un Elizabeti Teilori, viņa atcerējās. Bet mēs nekad nesatikāmies komisārijā vai runājām meiteņu sarunās. Es nekad negāju uz pārgulēšanas ballītēm vai futbola spēlēm un nedarīju nevienu no lietām, ko darīja mani draugi Portlendā. Ja man bija pauze, viņi mani nosūtīja uz Ņujorku, lai dziedātu sešas izrādes dienā Kapitolija teātrī, un tās bija manas brīvdienas. Es nopelnīju ļoti daudz naudas, bet nekad to neizdevās tērēt. Mana māte paņēma visu. Es nezinu, ko viņa ar to darīja. Iespējams, paslēpis to zem matrača. Pēc tam mans pirmais vīrs paņēma pusi no visa, ko es darīju. Visi gribēja mani saglabāt jaunu. Es pat nezināju neko par seksu līdz 21 gadu vecumam. Es biju spiests izpildīt savu tēlu, un vienīgais padoms, ko es kādreiz saņēmu aktiermeistarībā, bija šāds: 'Palieciet tik mīļi kā jūs un nekad nemainieties.' Ja es nekad izauga kā aktrise, tāpēc, ka neviens nekad man nemācīja, kā.
Retrospektīvi viņa uzskata, ka filmu veidotāji, ar kuriem viņa strādāja, ir nekas cits kā satiksmes režisori. No visām manām filmām Karaliskās kāzas un Septiņas līgavas septiņiem brāļiem bija vienīgās divas, kuras varētu saukt par klasiku. Es pat nevaru atcerēties, kāda bija mana pēdējā filma MGM. Sievietes mani apstādina autobusā un saka, ka viņas mīl manas filmas, un viņām joprojām ir Džeinas Pauelas papīra lelles un krāsojamās grāmatas, un es domāju: “Cik jauki, bet viņas noteikti runā par kādu citu.” Es nekad nezināju, ka šīs lietas pastāv. MGM tos izlika, un es nekad neko nedabūju. Es nekad viņus pat neredzēju. Šķiet, ka visa mana dzīve ir notikusi ar kādu citu. Es tikai vēlos, lai es varētu būt blakus, lai to izbaudītu. Neviens no tiem nenogrima. Tas bija tikai darbs, un es biju muša pie sienas, vērojot, kā tas notiek, un mušai nav nekādu jūtu.
Kad viņa aizgāja no filmām? Kad viņi pārtrauca man jautāt, viņa teica, atklāti smejoties. Es nepametu filmas. Filmas mani pameta. Neviens mani negribēja. Mūzikli bija pabeigti, un viņi nekad neko citu nedeva man darīt. Man bija 25 gadi, kad es pametu MGM, un pirmo reizi man nebija neviena, kas mani aizsargātu. Es neko nezināju par lēmumiem, aģentiem vai ienākuma nodokļiem. Un noraidījums sāpināja vairāk par visu pasaulē.
Kad MGM-mūzikas laikmets beidzās, tās zvaigznes bija kā balvu tīršķirnes abesīni, kas pēkšņi tika izmesti no maisa tuksneša vidū un atstāti, lai sevi atvairītu. Tas bija šoks.… Un tas bija biedējoši. Es darīju vasaras akcijas, reklāmas, TV, bet tas tika uzskatīts par graustu. MGM mūs pat neļāva fotografēt pie televizora. Tas bija šausmīgs laiks manā dzīvē.
Viņa ieguva dažas pieaugušo daļas filmās; viņi bija briesmīgi. Viņa spēlēja Dienvidu jūras kanibālu melnā parūkā Enchanted Island, mazbudžeta šausmas, pamatojoties uz Hermaņa Melvila tipēzi: es to izdarīju tāpēc, ka viņi man apsolīja nāves ainu, pēc tam to izņēma, jo teica: 'Džeina Pauela nevar nomirt Filma bija tik slikta, ka režisors Alans Dvans pēc katras ainas saplēsa lapas no scenārija un meta tās pār plecu. Tad viņa spēlēja Hedija Lamarra neirotisko, pārmērīgi sekojošo meitu lietā, ko sauc par Sievietes dzīvnieku: Beidzot es saņēmos spēlēt sekspotu, bet tas bija tik slikti, ka nekad to neredzēju. Neviens to nedarīja. Tā bija pirmā reize manā karjerā, kad es kādreiz sajutu citas aktrises naidīgumu vai greizsirdību. Hedijs nevēlējās spēlēt neviena māti. Viņa bija vissliktākais cilvēks, ar kuru es jebkad esmu strādājis, un viss bija vienkārši nožēlojami. Pēc tam es vienkārši atteicos no filmām.
Arī dziedāšana. Mana balss nav tāda, kāda tā bija agrāk. Es nevaru sasniegt augstās piezīmes, un es nebūšu otršķirīgs. Tas notiek ar 99 procentiem visu dziedātāju, bet ar sievietēm hormoni mainās, un jums jāsamazina atslēgas, viņa teica. Jums arī jāuztur tāds stāvoklis kā sportistam, un es nevēlos, lai dzīve kļūtu par režīmu. Es to darīju 20 gadus, un tas man vairs nesagādā prieku. Es zinu pārāk daudz dziedātāju, kuriem pirms 25 gadiem būtu bijis jāpārtrauc sevi muļķot.
Avovā viņai nav jādzied viena piezīme. Tā ir pirmā reize manā dzīvē, kad režisors man kaut ko saka papildus: “Esi tikai Džeina Pauela.” Esmu parakstījis trīs mēnešus un tad redzēsim, kas notiks. Man nav nākotnes plānu. Man ir viss, ko dzīvē esmu vēlējies, un vēl vairāk - brīnišķīga laulība, skaistas mājas, nevainojama veselība. Es visu mūžu esmu strādājusi, lai būtu normāls cilvēks, un kāpēc no tā atteikties? Es nekad nedomāju, ka esmu kāda nozīmīga zvaigzne. Tas, iespējams, bija mans glābiņš. Pat tagad auditorijas aplausi ir tas, ko es nevaru dzirdēt. Es domāju, ka tas ir paredzēts kādam citam. Man ir citas prioritātes. Pēc 71 gada es pirmo reizi mūžā mācos izbaudīt Džeinu Pauelu.
Vecie laiki var būt miruši, bet viņa mani nevar apmānīt. Džeina Pauela piemiedz ar aci, un smaids joprojām ir Technicolor.
