Atmiņas pusperiods: neaizmirstot “Amerikas Černobiļu”

Apdomājiet šo scenāriju: Īsā brauciena attālumā no liela iedzīvotāju centra valdība uzbūvē svarīgu kodoliekārtu. Izmantojot nezināšanu, nolaidību un, iespējams, galvenokārt, obligātu uzvaru tagad un bažas par izmaksām vēlāk, šī kodoliekārta vidē izdala ievērojamu daudzumu potenciāli nāvējošas radioaktivitātes. Zeme un ūdens ir saindēti. Mājlopi un cilvēki ir mutēti. Dažiem attīstās audzēji un vēzis. Daži mirst.

Tajā visā - un, neraugoties uz skaidrām pazīmēm, ka kaut kas nav kārtībā, sabiedrība tiek turēta neziņā, apzināti. Nacionālās drošības interesēs valdība nekad neinformē apkārtējos iedzīvotājus - ne par objekta celtniecību, ne par tā esamību, ne par nāves draudiem, kas aizvējā virzās uz daudzdzīvokļu namiem un saimniecībām - līdz daudziem gadiem vēlāk, kad noslēpums ir pārāk acīmredzams, lai to noklusētu .

Pat atzīstot valdību, lai mazinātu pārkāpumus un slēptu, ko var, valdība izvēlas turpināt melot, sakot iedzīvotājiem, ka ja pie sevišķi slepenā savienojuma ir kaut kas - un nav - nav par ko uztraukties. Viss ir labi. Visi ir drošībā. Šī oficiālā līnija tiek ievērota pat tad, kad kodoliekārtas darbinieki sāk saslimt un mirst.

Šim stāstam ir vismaz viens varonis, zinātnieks valdības darbā, kas ir aprīkots ar ļaundariem un patsiem - un daudziem līdzstrādniekiem, kuri tikai izpildīja pavēles. Viņam ir sirdsapziņa un morāles šķiedra, tāpēc viņš izsauc trauksmi - tikai tāpēc, lai atrastu sevi malā un apklusinātu, viņa brīdinājumu neņemtu vērā un draudi nemazinātos. Atcelts no oficiālā varas stāvokļa kā sods, viņa ieguldījumu patiesībā un atbildībā tiek novērtēts tikai pēc viņa nāves.

Viss šis vajadzētu skaņa pazīstama lielākajai daļai amerikāņu 2019. gadā. Prestige TV junkies atradīs līdzības ar sižetu Černobiļa, kodolkatastrofu miniseriāli un kritiskie HBO panākumi kopš tā debijas šopavasar.

Jums būtu taisnība, bet tagad nāk triks šajā triks pagarinātajā vadībā: tas viss notika Amerikas Savienotajās Valstīs, tieši ārpus Denveras, Kolorādo štatā. Rocky Flats Plant . Laika posmā no 1952. līdz 1989. gadam Rocky Flats bija ASV valdības galvenā rūpnīca, kas ražoja termonukleāro ieročus. Kā pirms Kongresa liecināja pašreizējais Kolorādo gubernators Džareds Poliss, 1969. gadā - Rocky Flats gandrīz kļuva par pašas Amerikas Černobiļu , Denverai padarot radioaktīvu aizliegto zonu - [dienā] viņi gandrīz zaudēja Denveru, kā žurnālists Lens Akklends rakstīja Biļetens no atomzinātniekiem .

Ražošana tika pārtraukta 1989. gadā nevis tāpēc, ka beidzās aukstais karš, bet gan tāpēc, ka FIB veica reidu Enerģētikas departamenta pārvaldītajā rūpnīcā un peļņas gūšanas operators nolēma to vadīt - Rockwell International, kas vēlāk atzina savu vainu vides noziegumos . Vietējie māju īpašnieki saņēma 375 miljonu ASV dolāru lielu norēķinu par radioaktivitāti savā zemē - nevis ugunsgrēku dēļ, bet gan parasto ikdienas augu darbību dēļ, piemēram, tūkstošiem mucu radioaktīvo atkritumu glabāšanā vējainā līdzenumā, brīvā dabā. .

Laikā no 1990. gadu vidus līdz 2005. gadam ASV Enerģētikas departaments centās atcelt vismaz daļu no šī mantojuma. Ēkas tika nojauktas. Strādnieki aizveda tonnas radioaktivitātes. To, ko nevarēja noņemt, vienkārši apraka dziļi pazemē vai atstāja uz vietas, kur tas paliks risks, kamēr plutonijs paliek radioaktīvs - tas ir aptuveni 24 000 gadu. Šis kodolierocis tika nogādāts Rocky Flats rūpnīcā no kodolieroču krājuma pensijai 1962. gadā.Kongresa bibliotēkas, izdruku un fotogrāfiju nodaļa, HAER CO-83-O

Es domāju, ka starp Černobiļu un Rocky Flats ir daudz paralēļu, sacīja Džefs Gipe, Ņujorkas mākslinieks, kurš uzauga burtiskajā Rocky Flats ēnā un kura tēvs rūpnīcā strādāja gadu desmitiem.

Visi [kas skatījās izrādi Černobiļa ] ir līdzīgs: 'Oho, es tam neticu,' viņš teica. Un es esmu: 'Oho, ja jūs tikai zinātu, kas notika Amerikā.'

Lai gan viņš pirms vairāk nekā desmit gadiem pārcēlās uz Ņujorku un dzīvo un strādā Bruklinā, liela Gipe darba daļa tagad ir saistīta ar Rocky Flats. Gipe veidoja aukstā kara zirgu - Kolorādo ikonas - izcilā ērzeļa - salikumu ar aukstā kara ikonu, hazmat uzvalku.

Zirgs, kuru pašreizējais Kolorādo gubernators Džareds Poliss nesen uzslavēja kā šedevru, būtībā ir arī vienīgais piemineklis stāstā Rocky Flats, kas eksistē publiskajā telpā - un vispār pastāv tikai pēc tam, kad tas tika pārbūvēts pēc noslēpumaina un neatrisināta notikuma. vandālisms.

Pašreizējais Gipes projekts ir saistīts arī ar Rocky Flats, taču ir ievērojami vērienīgāks: Kolorādo un Amerikas apziņas pārprogrammēšana.

Viņa gandrīz pabeigtās pilnmetrāžas dokumentālās filmas misija, Atmiņas pusperiods: akmeņaini dzīvokļi un kodolieroču izraisītājs , kas ir viena no trim gaidāmajām ar Rocky Flats saistītajām dokumentālajām filmām, ir domāta Rocky Flats stāsta ekshumēšanai no valsts kolektīvo atmiņu banku tumšajām un aizmirstajām padziļinājumiem - kur tas, iespējams, tika apzināti atstāts.

Gipe ir pārdzīvojis Rocky Flats stāstu tāpat kā jebkurš cits. Tā bija viņa audzināšana, un tagad viņa mākslā dominē. Dažus pēdējos gadus viņš pavadīja, intervējot 50 ar vietni saistītus cilvēkus - strādniekus, valdības ierēdņus, nekustamo īpašumu attīstītājus un aktīvistus.

Kopējais pavediens, ko viņš atklāja, bija tas, cik viegli kļuvis dzīvot, strādāt vai nopirkt māju blakus Rocky Flats un svētlaimīgi nezināt - gribot vai negribot - abas stāsta plašās aprises, tostarp to, cik tuvu Amerikas Savienotās Valstis nonāca pašas kodolieročos, kā arī pastāvīgo risku, ko vietne rada.

Černobiļas izlaidums piedāvā Gipei iespēju vilkt vieglu paralēli - Černobiļa ir sadzīves vārds, kodolprātības metonīms -, bet daudzu kritiķu vidū dominē reakcija uz miniseriālu, padomju sistēmas pašaizliedzīgs nosodījums, nevis mācīšanās, ko izmantot, atklāj arī problēmas apjomu, ko Gipe mēģina labot.

Es domāju, ka visi norobežojas: ‘Oho, šeit tas nevarēja notikt. Mēs esam labāki par to. ”Un es godīgi domāju, ka amerikāņi nebūtu labāki, ja Černobiļai līdzīgs notikums notiktu Rocky Flats vai citur, viņš teica. Viss, kas griežas ap kodolenerģiju vai kodolieročiem, pastāv melu nepārtrauktība.

Ir ļoti viegli saprast, kā šeit varēja notikt tas pats.

Ir taisnība, ka eksplozija - un tai sekojoša masveida, nekontrolēta radioaktivitātes izdalīšanās kā Černobiļā - nenotika. Tas, ka tas gandrīz notika, un amerikāņi nebija pilnībā informēti par to, ka viņu valdība viņus gandrīz nogalināja, būtu pietiekami sašutums - ja ne fakts, ka 1969. gada ugunsgrēks sekoja citam ugunsgrēkam 1957. gadā un tādējādi bija otrais laiku Denveru gandrīz apstaroja ASV kodolieroču komplekss. Istaba, kas bojāta ugunsgrēkā, kas notika Rocky Flats rūpnīcā 1969. gada 11. maijā.Kongresa bibliotēkas, izdruku un fotogrāfiju nodaļa, HAER CO-83-O

Ugunsgrēki bija ļoti slikti un bija viens no diviem gadījumiem, kad Amerikas Savienotās Valstis tuvojās tam, lai uzspridzinātos, taču rūpnīcas ikdienas darbības paradumi visā tās pastāvēšanas laikā - kad tā izplūda plutoniju caur smēķēšanas stacijām, izsmidzināja piesārņotu ūdeni tuvējā laukā un uzglabātas atkritumu mucas ārā, atklātā vietā, vējainā līdzenumā pretvējā no mājām - arī bija sliktas. Izplūda tik daudz plutonija, ka blakus esošais ezers, ko izmanto kaimiņpilsētas dzeramajam ūdenim, bija jāatsakās no patērējamā ūdens padeves.

Tagad, gadu desmitiem vēlāk, mēs gandrīz zaudēja Denveru / mēs gandrīz nuked paši esam daļa no problēmas un palīdz maskēt faktu, ka ievērojams daudzums plutonija darīja aizbēgt no Rocky Flats. Potenciāli nāvējošie radioaktīvie materiāli iekļuva apkārtējā vidē, tos ar putekļiem un ūdeni nogādāja fermās, mājās un skolās. Daļa no šīs potenciāli nāvējošās radioaktivitātes mazu plutonija plankumu veidā, kurus var ieelpot vai uzņemt, šodien paliek apkārtējā vidē.

Šeit stāsts prasa nepieciešamās atrunas: Saskaņā ar federālo un štatu valdību viss joprojām ir labi. Valsts un federālie vides regulatori uzstāj, ka pārgājieni pa Rocky Flats ir droši un ka tuvumā esošās mājas iegāde ir droša. Atkārtoti vietnes apmeklējumi pakļauj apmeklētājam ne vairāk starojumu kā rentgena krūtīs. Tas, cik iespējams, ir ieelpot plutonija plankumu un ievadīt iekšējos orgānos alfa starojumu izstarojošo daļiņu, netiek risināts - daļēji tāpēc, ka kā ekspertu grupa, tostarp Kolorādo universitātes pensionēti un aktīvi bioloģijas un ķīmijas profesori un citur, lai secinātu, ka šim riskam būtu nepieciešams pētījums, kas atklātu faktus, kurus daudzi izvēlas, joprojām nav zināmi.

Plutonija izmantošana bumbu ražošanai Rocky Flats beidzās 1989. gadā pēc FBI reida. Rūpnīcas bezpeļņas uzņēmums Rockwell International pēc vairākiem gadiem atzina savu vainu vides noziegumos un samaksāja iepriekš minēto naudas sodu. Tomēr neviens cietumā nav pavadījis laiku, un dokumenti, kuros sīki aprakstīts, kas notika rūpnīcā un kurus izskatīja lielā žūrija, paliek aizzīmogoti.

Lai gan tika noņemtas tonnas un tonnas bīstamu materiālu, lielākā daļa piesārņojuma, ieskaitot to, kas savulaik tika pasludināta par visbīstamāko ēku Amerikā, netika noņemta - tikai aprakta pazemē, atšķirībā no Černobiļā izmantotās tehnikas.

Teritorijas, kurās dega ēkas un plutonijs tika pārveidots par sprūdiem, kas nepieciešami, lai izšautu kodolbumbas, ir aizliegta zona, bet rūpnīcas agrākā izolācijas zona, kas nekad netika attīrīta no plutonija vai citiem radionuklīdiem, tagad ir Nacionālā savvaļas patvēruma vieta Rocky Flats, atvērts pārgājējiem, taku skrējējiem un kalnu riteņbraucējiem, kā arī apgabala skolēniem (lai gan vairāki skolas priekšnieki un skolas valdes amatpersonas ir publiski paziņojuši, ka viņu audzēkņi neapmeklēs apkārtni).

Iepriekš pieminētais ziņotāju zinātnieks bija Karls Džonsons, bijušais Džefersonas apgabala, kurā atrodas Rocky Flats, sabiedrības veselības direktors. Cienījamais pētnieks, kā arī ārsts Džonsons 1970. gadu vidū apgalvoja, ka Rocky Flats apkārtnē ir konstatējis plutonija piesārņojumu 44 reizes virs normas - teritorijās, kurās tagad ir mājokļi. Astoņdesmitajos gados viņš publicēja prestižos medicīnas žurnālos savus secinājumus, kas liecināja, ka nāves gadījumi no kodolizmēģinājumu nokrišanas Nevadā, kur ASV tuksnesī izmēģināja ūdeņraža bumbas, bija daudz augstāki, nekā valdība atzina. Detalizēts skats uz cimdu kasti, kas bojāta 1969. gada ugunsgrēkā Rocky Flats Plant.Kongresa bibliotēkas, izdruku un fotogrāfiju nodaļa, HAER CO-83-O

Džonsonu no amata atcēla ievēlētās amatpersonas Džefersonas apgabalā 1980. gadu vidū, no kuriem dažiem bija saistība ar nekustamā īpašuma attīstību, taču viņi līdz galam turpināja aģitēt un aizstāvēt Rocky Flats. Kad Džonsons nomira 1988. gadā 59 gadu vecumā - apmēram tajā pašā laikā Černobiļas varonis padomju zinātnieks Valērijs Legasovs atņēma dzīvību - viņa nekrologs tika izdrukāts The New York Times .

Kā piemēru tam, kā vēsture var gan atskaņu, gan atkārtoties, darbojas arī Džonsona pēctecis kā sabiedrības veselības direktors Džefersonas apgabalā - Marks Džonsons, bez attiecībām. ierakstu kā pret gan savvaļas patvēruma attīstībai, gan apceļošanai līdz nozīmīga pārbaude ir pabeigta. Viņa piesardzības labad Marks Džonsons pagājušajā gadā tika izgaismots kā bailes izraisošs muļķis, abos Denveras pasts redakcijas kā arī e-pastos starp citām valdības amatpersonām, kas vēlas pierādīt Rocky Flats drošību.

Muzejam, kas pievēršas vai vismaz atzīst šo vēsturi, ko solīja Enerģētikas departaments, kas pārvalda veco rūpnīcu, vēl nav jāīsteno. Zeme tieši uz dienvidiem no vietas, kur Amerikas Savienotās Valstis uzbūvēja 70 000 plutonija izraisītājus kodolieroču arsenālam, tagad tiek pārveidota par mājokli.

Tā kā Rocky Flats nebija katastrofa Černobiļas līmenī - un vienkārši tikai gandrīz garām, ar mazāk upuru -, Rocky Flats ir vieglāk aizmirst. Vēl sliktāk ir tas, ka Rocky Flats ir vieglāk atteikties atzīt. Kolorādo likumdevējā amatā tika sakauti mēģinājumi izkārt zīmi ārpus savvaļas patvēruma galvenajiem vārtiem - zem virsraksta Kas šeit notika? Gaismas skats uz dienvidiem uz Plutonium ēkām Rocky Flats Plant rūpnīcā 1988. gadā.Kongresa bibliotēkas, izdruku un fotogrāfiju nodaļa, HAER CO-38-O

Kā Kolorādo neatkarīgā ziņots 2014. gadā, potenciālie māju pircēji to visu uzzina tikai tad, ja zina, kā jautāt, un aktīvisti, kuri mēģināja viņus informēt, tika apbalvoti ar izstrādātāju tiesas prāvām par neslavas celšanu. Lai gan vecās rūpnīcas atrašanās vieta ir EPA Superfund vietne, kas nav atļauta sabiedrībai, publiskajā telpā ir ļoti maz, lai garāmgājēji - vai pārgājēji vai kalnu velosipēdisti - varētu uzzināt, kas notika savvaļas dzīvnieku patvērumā.

Tādējādi ir iespējams doties pārgājienos pa Rocky Flats, izbraukt tam garām vai nopirkt māju Candelas, būvniecības stadijā, kas atrodas tieši uz dienvidiem, un nekad nedzirdēt iepriekš minēto stāstu. Ir iespējams arī izaugt burtiskā Rocky Flats ēnā un arī nekad nedzirdēt šo stāstu, neskatoties uz to, ka esat bijis aktīvs dalībnieks, gribot vai kā citādi.

Es devos uz skolu, kas tajā laikā bija vistuvāk Rocky Flats, un Rocky Flats skolā nekad netika mācīts un nerunāts, sacīja Gipe. Tā ir milzīga Amerikas vēstures daļa, un klasēs par to nekas nav.

Baidos, ka kopš vietnes atzīšanas par tīru ir pagājuši apmēram desmit gadi, un kopš tā laika ir notikusi milzīga atcelšana - vietne ir pilnībā pārgājusi no tās, kas bija. Un tāpēc atmiņa patiešām ir izbalējusi, viņš piebilda. Cilvēki šobrīd dzīvo šajā apgabalā un nezina, kas noticis.

Kā sabiedrībai mums ir maz uzmanības. Viss ir par tagad - kas ir jaunākais? Vietne ir apglabāta. Tā ir fiziska un garīga slēpšana, jo tur joprojām tiek apraktas visvairāk piesārņotās ēkas Amerikā. Šis superblīvētājs tika izmantots, lai samazinātu ar plutoniju piesārņoto materiālu daudzumu Rocky Flats rūpnīcā 1991. gadā.Kongresa bibliotēkas, izdruku un fotogrāfiju nodaļa, HAER CO-38-O

Gipes filma var zināmā mērā izstāstīt visu vai lielāko daļu šī stāsta. Viņš nav gluži pārliecināts - viņš joprojām strādā pēc ražošanas, mēģinot episko pasaku rediģēt līdz pat garumam. Tas, ko viņš zina, ir tas, ka viņa filma ir atspēkojums oficiālai līnijai, kas gadu desmitiem ilgi ir atkārtojusies kā mantra - un tādējādi tā var būt līdzīga kliegšanai vējā. Bet ko viņš vēl var darīt?

Diemžēl ASV valdība gadu desmitiem ilgi meloja Kolorādo pilsoņiem visā vietnes darbības laikā, viņš teica, piebilstot, ka pats Rocky Flats var gatavoties atkārtoties. Kā daļu no modernizācijas programmas, kas sākta Obamas administrācijas vadībā, ASV pašlaik meklē Rocky Flats II - citu vietni, kas piemērota vairāku plutonija ierosinātāju ražošanai.

Mēs domājam par auksto karu kā par karu bez upuriem, un tas acīmredzami nav taisnība, sacīja Gipe. Mums ir jāatklāj notikušais, lai mēs varētu iet uz priekšu un apšaubīt dažas politikas. Mēs tik viegli aizmirstam, kas notika. Cilvēkiem, kas pārceļas uz šo rajonu, ir šāda attieksme: “Viņi šeit ir uzcēluši mājas. Tam jābūt drošam. '

Pārliecinājumi, ko esam guvuši no mūsu valdības, atkal un atkal ļāva cilvēkiem akli dot savu ticību un teikt: “Labi, jā, es neredzu nevienu jautājumu, varbūt nav. Viņi to nedarītu. Mūsu valdība to nedarītu, 'viņš piebilda. Bet, atskatoties uz Rocky Flats vēsturi, tā ir viena no vissvarīgākajām mācībām. Tas ir, Amerikas valdība to darīja - un gandrīz gandrīz divas reizes bija savs Černobiļa. Rocky Flats Plant, aptuveni 1989. gadā.Džerijs Klīvlends / Denveras pasts, izmantojot Getty Images