Malači Kirbijs Kunta Kintes lomā un Emajazi Korinealdi kā Belē.Stīvs Dītls / VĒSTURE Protams, man bija bail. Pārtaisīt vienu no visu laiku veiksmīgākajiem televīzijas notikumiem ir ļoti biedējoša lieta. Marks Volers runā par revolucionāro minisērijas jaunu versiju, Saknes .
Balstīts uz Aleksa Halija 1976. gadu novele , Saknes: Amerikas ģimenes sāga ; sērija pirmo reizi tika pārraidīta astoņās naktīs pēc kārtas 1977. gadā. Tā stāsta par Āfrikas pusaudzi Kuntu Kintē, kas ievesta verdzībā uz Ameriku, un nākamajām viņa ģimenes paaudzēm, kad viņi cīnās par brīvību. Pārnēsājot mājās vairākus Emmy, Zelta globusu un Peabody balvu, sērijai joprojām pieder arī vairāki Nielsen reitinga rekordi.
Marka Volpera tēvs Deivids Volers veidoja oriģinālās sērijas.
Jaunākais Volfs zināja, ka viņam bija jāizveido jauna sērijas versija pēc tam, kad viņš bija nemierīgi pavadījis savu 16 gadus veco dēlu to noskatīties. Bija ļoti grūti noturēt viņa uzmanību. Pēc tam, kad tas beidzās, viņš teica: “Labi, tēt, es saprotu, kāpēc tas ir svarīgi, bet tā ir kā tava mūzika, tā vienkārši mani neuzrunā.” Tajā brīdī es zināju, kāpēc mums tas jādara. Neviens vairs neatgriezīsies un neskatīsies - tas ir 40 gadus vecs un izskatās ļoti novecojis, tas ir lēns, tas netiek ražots augstā līmenī, kā šodien tiek ražota televīzija, tāpēc es zināju, ka tas ir jāpārtaisa.
Mums bija viena no divām reakcijām - vai nu ‘ak dievs, tu dari saknes, tas ir fantastiski, kā es varu iesaistīties’, vai arī pilnīgi pretēji - ‘nekādā gadījumā es to nepieskaros’.
Neskatoties uz zināmu satraukumu, Volfs nolēma, ka viņam jāuzņemas projekts. Tas ir tad, kad es teicu: 'Sūdi, man ir jāpiespiež un jāpārvar bailes staigāt tēva ēnā un jāpārvar bailes mēģināt pārtaisīt vienu no visu laiku veiksmīgākajiem TV notikumiem un vienkārši to izdarīt.'
Lai bumbiņa ripotu, Volfs uzrunāja oriģinālā galveno aktieri. LeVars Burtons, kurš pirms gandrīz četrām desmitgadēm spēlēja Kunta Kinte, sākotnēji bija pret dalību projektā, bet tad es viņam pastāstīju par savu dēlu un to, kāpēc mums tas bija jādara, un viņš mainīja savas domas apmēram 30 sekundēs, stāsta Volfers.
Par Burtona dalību, skaidro Volfs, es domāju, ka ir svarīgi radīt emocionālu saikni ar oriģinālu un izskatīties, ko LeVars darīja pēc tam, kad viņš bija Saknes ; viņš sāka [sēriju] Varavīksnes lasīšana un kļūt par pedagogu. Es gribēju kādu tādu kā savu partneri šajā jautājumā. Es zināju, ka viņš var palīdzēt tulkot stāstu mūsdienu auditorijai un padarīt to arī izglītojošu.
Runājot par citiem aktieriem, kas parādās jaunajā versijā, Volfs saka, ka nebija vidusceļa, kad gribēja piedalīties vai nedarīt to. Mums bija viena no divām reakcijām - vai nu ‘ak dievs, tu dari Saknes , tas ir fantastiski, kā es varu iesaistīties, vai pilnīgi pretēji - “nekādā gadījumā, es to nepieskaros.” Bija daži, kas neko neteica, un tad mēs viņus parunājām, bet tas bija tikai daži.
[Zvaigznei Malahijam Kirbijam] filmēšanas laukumā faktiski bija sava veida emocionāls sabrukums, jo viņš patiešām ļoti intensīvi virzīja sāpes, bet Levars [Bērtons] bija tur un patiešām palīdzēja viņam to pārvarēt.
Volfs stāsta, ka daži viņa aktieri pētīja oriģinālu, bet citi negribēja pie tā atgriezties, jo vēlējās padarīt to par savu. Viņi nevēlējās būt neobjektīvi par redzēto. Es viņiem teicu izvēli skatīties vai nē, tā bija viņu.
Šīs versijas vadošais Malahijs Kirbijs ir cēlies no Londonas un sacīja Volfam, ka, kad viņš bija jauns, viņa skolas bērni viņu nicinoši sauks par „Kunta Kinte” un tajā laikā viņš īsti nezināja, kas tas ir . Vēlāk viņa dzīvē māte lika viņam skatīties oriģinālu Saknes un viņš saprata, ka Kunta bija karotājs un īsts varonis, un tas viņam visu mainīja, skaidro Volfs.
Viena no vissvarīgākajām sērijas ainām rodas, kad viņa saimnieks, pilnībā aplūkojot citus vergus un viņa ģimeni, pātagu Kuntu. Īpaši šī aina Kirbijam bija grūta, taču viņš saņēma zināmus norādījumus no ļoti zinoša avota, skaidro Volfers. Malači filmēšanas laukumā faktiski piedzīvoja sava veida emocionālu sabrukumu, jo viņš patiešām ļoti intensīvi virzīja sāpes, bet LeVars bija tur un patiešām palīdzēja viņam to pārvarēt. Tas bija neticami intensīvi, kad mēs to filmējām, taču bija arī ļoti aizraujoši redzēt, kā šie divi vīrieši strādā kopā, lai pēc iespējas precīzāk pastāstītu šo stāstu. Es domāju, ka auditorija redzēs, ka Malači visā tajā ieliek tikai visu - visu savu sirdi un dvēseli - tāpat kā viņš to patiešām darīja caur visu sēriju.
Volfs zina, ka var būt daļa auditorijas, kas ņirgājas par kaukāzieti, kurš stāsta melnu vēstures stāstu, un uz to viņš saka: Es nestāstu šo stāstu. Es stāstu Aleksa Halija stāstu no viņa iesniegtajiem izejmateriāliem, un es vēlos, lai cilvēki zinātu, ka es mantoju šo mantojumu no partnerības, kuru Alekss un mans tēvs kaldināja pirms 45 gadiem. Viņš man kļuva kā krusttēvs un kā tāds es vienkārši cenšos šo spēcīgo, aizkustinošo stāstu saglabāt dzīvu jaunai paaudzei.
Es zinu, ka ir cilvēki, kas saka: “Es redzēju pirmo, man tas vairs nav jāredz.” Nu, jā, jūs to darāt, jo jums jāatceras, cik svarīgs ir šis stāsts.
Uzdevuma milzīgais lielums bija redzams Volfam, kad viņš sāka projektu, taču tas, cik grūta būs faktiskā ražošana, bija mazliet pārsteigums. Kad jūs uzņematies mēģināt izpildīt kaut ko tik lielu, jums viss ir jāiziet. Visam jābūt vislabākajam, kāds vien var būt - scenārijam, aktieriem, režisoriem, visam. Tas nav viegli. Jūs nekad nevarat vienkārši pateikt: “Nu, tas ir pietiekami labi.” Visam bija jābūt vislabākajam, citādi kāpēc pie velna es to darīju vēlreiz?
Lai to paveiktu, Volfs izmantoja unikālu pieeju četru atsevišķu sēriju sēriju producēšanai. Mēs algojām četrus filmu režisorus katrai divu stundu nomaksai un teicām viņiem izveidot savu filmu. Mēs viņiem teicām, ka tam nav jāatbilst citiem. Mēs nelūdzām viņus pat paskatīties viens otra darbus. Mēs vienkārši vēlējāmies, lai viņi uztaisītu kaut ko ļoti kinematogrāfisku. Tātad, visas epizodes pēc stila ir ļoti atšķirīgas, taču tās joprojām ir saliedētas, jo tās visas ietver sērijas tēmas - ģimene un spēks.
Volfs apzinās, ka oriģināls Saknes tika patērēts, kad auditorijai bija jāizvēlas tikai trīs apraides tīkli, tas bija anomālija un ka nekādā veidā šo pieredzes daļu nevar atkārtot. Esmu par to daudz domājis. Es zinu, ka neviens to neskatīsies tāpat kā toreiz, tas nesaņems to plašo auditoriju, ko tā darīja tajā laikā, bet sociālo mediju un visu dažādo platformu dēļ es domāju, ka tas tur izkļūs un pat varētu būt tad laika gaitā sasniegtu potenciāli lielāku un plašāku auditoriju.
Šī projekta vispārējais mērķis ir neatstāt oriģinālu, bet drīzāk izmantot tehnoloģiju evolūciju un uzlaboto stāstījumu, lai iepazīstinātu jauno paaudzi ar nozīmīgu Amerikas vēstures daļu, saka Volfers. Es zinu, ka ir cilvēki, kas saka: “Es redzēju pirmo, man tas vairs nav jāredz.” Nu, jā, jūs to darāt, jo jums jāatceras, cik svarīgs ir šis stāsts. Un jums tas ir jānoskatās arī kopā ar bērniem. Oriģināls Saknes bija labākais, kāds varēja būt savam laikam, tagad mēs esam izveidojuši jauno labāko, kāds vien tas var būt šodien. Un, ja kāds pēc četrdesmit gadiem uzskata, ka tas ir jāpārveido nākamajai paaudzei, man tas ir labi, bet šobrīd, lūdzu, atvēliet laiku, lai to uzņemtu. Tas tiešām ir spēcīgs, sirdi plosošs, skaists stāsts, kas jāredz visiem.
Saknes pārraidīs četras naktis pēc kārtas, sākot no pirmdienas, 30. maijath9 / 8c Vēstures kanālā.
