Elizabete Mosa Kalpones pasaka .Hulu Visas nedēļas garumā mēs iepazīstināsim ar manu Toronto apmeklējumu The Handmaid's Tale ... divas dienas pirms vēlēšanām. Iepriekš: raidījuma vadītājs Brūss Millers par to, kāpēc daudzveidība pārspēj pieredzi rakstnieku istabā.
Es esmu liela meitene, un es varu atzīties, kad man ir bail ... un es biju šausmās pārbijusies, ka tikos ar Elisabeth Moss Kalpones pasaka ; saīsināta 10 minūšu intervija, kas rezervēta starp viņas uzņemšanu vienā no ikoniskākajām ainām no grāmatas (lasiet zemāk, lai uzzinātu, kura!), un tabulu, kas izlasīta nākamajai epizodei. Vairāki mani draugi bija minējuši šausmu stāstus, mēģinot intervēt dalībniekus Traks vīrietis , slaveni slēgts komplekts, kas ļāva saviem dalībniekiem diezgan precīzi sekot zemes gabala attīstībai. Cits draugs teica, ka Moss ir vienkārši slavens un kopā pavadītajā laikā neko daudz nedeva. Man bija tēli, kas izmisīgi paklupa pār pāris jautājumiem, kamēr Mosa atbilstoši zaļi-zilās acis atdzisušas skatījās uz mani spriedumā un riebumā. Ko es pat darīju Toronto? Man vajadzēja iedzert cigareti, pirms es apsēdos pie viņas.
Kurš, dabiski, ir tas, kur Moss mani atrada; ar viltu mēģina aizdedzināt Parlamentu aiz viena no acs furgoniem, šova slepenpolicijas. Pirms es varēju sevi iepazīstināt, Mosa acis iedegās.
Ak, jūs smēķējat? aktrise teica. Paldies Dievam.
Un varbūt tas bija tāpēc, ka es biju iegājusi ar zemākām cerībām - pieņemot, ka mani sagaidīs uzbudinājums, īgnums un izredzes iegūt kleitu uz leju Pegiju no Traks vīrietis - tas mūsu faktiskajai intervijai šķita daudz labāk nekā bija. Bet nē, klausoties audio atpakaļ, lai pārrakstītu šo skaņdarbu, reizēm ir grūti pateikt, kura balss pieder kādam: mums abiem ar Mosu ir tendence ātri sarunāties, nervozi ķiķināt un mums abiem ir paradums pabeigt otra teikumus, kad mēs par kaut ko esam sajūsmā.
Kopumā Elisabeth Moss man sniedza diezgan lielisku interviju, un es devos prom ar jaunu sapni, kurā es un jaunais Offred esam labākie draugi un kopā dodamies ceļa braucienos. Zemāk mūsu pilna intervija.
Kā jūs iesaistījāties šajā projektā?
Elisabeth Moss: Pirms šī projekta nebiju lasījis grāmatu. Es par to, protams, zināju. Tā ir viena no šīm leģendārajām grāmatām. Es to izlasīju, kad tas man ienāca. Es biju Austrālijā, darīju Ezera virsotne .
Diemžēl pārtraucu, bet bija viena no manām FAVORITE izrādēm 2013. gadā ...
Tiešām paldies! Mēs bijām Austrālijā, filmējot otro sezonu, kad man piezvanīja par šo jautājumu, un ziniet, mana pirmā doma bija tāda, ka es negribēju tik drīz pēc tam veidot citu televīzijas šovu Traks vīrietis , bet man jums jāpasaka, ka tur ir VISI labākie materiāli.
Jā ... tikai godīgi sakot, šajās dienās patiešām notiek vislabākā rakstīšana.
Tā tiešām ir! Noteiktā brīdī jums ir jādodas tur, kur ir lielisks raksts. Es izlasīju pirmo scenāriju, un tas bija vienkārši tik izcils un skaists. Un tā bija viena no tām lietām, kur, ja es dzirdētu, ka kāds cits to dara, es būtu patiesi greizsirdīgs vai satraukts ... vai jūs zināt, ko es domāju?
Jā. Pat sakot dažiem saviem draugiem, ka dodos uz Toronto apmeklēt komplektu Kalpones pasaka lika viņiem no skaudības kļūt zaļiem. Vienam draugam bija lieliska nozīme, lai gan viņš dzirdēja par kastingu. Viņš teica: Nu, Elisabeth Moss būs ideāls kā Offred, jo tik daudz šīs grāmatas ir par izteicieniem, to, kas netiek teikts, kas notiek tikai aiz acīm. Un tādā veidā viņš salīdzināja Offredu ar Pegiju Traks vīrietis . Apvainotajam ir jādarbojas šajā ārprātīgi nežēlīgajā un misoģistiskajā jaunajā pasaules kārtībā, lai izdzīvotu, tāpat kā Pegijs.
Pilnīgi pareizi. Tas viss ir iekšējs, un dažos aspektos šis stāsts ir daudz vairāk nekā Traks vīrietis, jo šajā izrādē ir tik maz dialoga. Mēs to gatavojamies izlasīt, un tas ir smieklīgi, jo tur nav tik daudz ko lasīt! Dažreiz tas ir ļoti daudz. Tas ir ļoti, ļoti rezerves, bet ir visa šī interjera pasaule, kuru mēs cenšamies parādīt.
Bet es tiešām domāju, ko šie rakstnieki un Brūss dara, pielāgojot šo grāmatu ... izskatās, viņi tiešām dara neiespējamo. Tā noteikti ir viena no tām lietām, kurā tu esi tāds, kā es pat nezinātu, kā sākt to izmēģināt, un tad tu izlasi šos scenārijus un domā, ak mans dievs, viņi to tiešām izdara! Viņi ir atraduši veidu, kā Atvuda balsi un P.O.V. - un Offredu, balsi, kuru mēs iegūsim grāmatā kā pirmās personas kontu, pārvērst par kaut ko tādu, ko jūs varat skatīties. Tas ir izcili.
Gilead slepenpolicijas kravas furgoni Eyes bija pirmās lietas, ko ieraudzīju, ejot uz komplekta. Un es tikai pieņēmu, ka tie ir dalībnieku Uber braucieni atpakaļ uz jūsu viesnīcu. Vai padarot šo laikmetīgu stāstu, kura iestatīšana notiek tagad, nevis nākotnē, tas ietekmēja jūsu varoņa lasījumu? “Dieva acs” furgoni, kas pieder Gileadas slepenajai policijai.Hulu
Pareizi, jo grāmata tika uzrakstīta 80. gadu vidū, bet tā, manuprāt, ir paredzēta 30 gadus uz priekšu. Kas būtu aptuveni šobrīd. Lūk, mēs esam: 2017. * Tas ir tikai kaut kas, ko mēs pastāvīgi ievietojam izrādē un pastāvīgi atgādinām par sevi katrā nodaļā. Tas ir tik svarīgi, ka šī izrāde ir tagad nevis nākotni.
No šīs grāmatas ir tik daudz ainu, no kurām manā galvā tik skaidri izceļas Kalpones pasaka , un, kad man šodien bija jāiestājas, man teica, ka jūs uzņemsiet pirmo Scrabble ainu starp Offred un Commander. Kas acīmredzami ir viens no tiem brīžiem, kuru jūs vienkārši varat redzēt savā galvā, lasot.
Es zinu!! Jūs kaut kā atnācāt foršākajā dienā, lai apmeklētu komplektu ... tieši laikā visu laiku episkākā Scrabble spēle .
Ziniet, tas man bija tāds mētāšanās! Vai es gribu skatīties Scrabble spēli vai, piemēram, jūs kā negribīgu dalībnieku pasaules sliktākajā trijatā? Starp citu, man šķiet, ka mans analītiķis to pieminēja no visa televizora, kas jebkad ir bijis ieslēgts, šai vienai ainai - pirmajā epizodē kopā ar jums, komandieri un Serēnu Džoju - noteikti vajadzēs brīdinājuma signālu.
Ak, tas ir pilnīgi iedarbinošs, pilnīgi traumatisks. Tas ir vienkārši šausmīgi. Bet dīvainā veidā ... es domāju, ka visa izrāde tiek uzņemta tik skaisti, ka, cerams, tā nevienu netraumēs.
Man rādīja iestudējuma kadrus, un tas ir tāds, ka katrs aicina jūs pastāstīt savu stāstu par to, kas notiek šajā ainā. Jūs vienkārši varētu rādīt iestatītos fotoattēlus kā vienīgo šīs izrādes reklāmu, un jūs joprojām iegūtu milzīgu saķeri.
Es zinu! Par to mēs runājam visu laiku. Burtiski šī pati diskusija, kuru mēs esam piedzīvojuši katru dienu, kad mēs redzam fotoattēlus. Tas ir tik smieklīgi! Katra bilde, kuru vēlaties pateikt Labi, šo ir plakāts.
Tagad, izlasot grāmatu, vai jūs domājat, ka izrāde pieturēsies pietiekami tuvu, lai adaptācija patiks pat puristu faniem?
Es domāju, ka mēs paveicām patiešām labu darbu, ieskaitot tās ainas, kas ir patiešām neaizmirstamas, bet padarīja to arī par to, ko cilvēki var skatīties, kuri nav lasījuši grāmatu.
No kadriem redzēju, ka grāmatas autore Margareta Atvuda izrādē kameja. Kā bija ar viņu tikties? Vai jūs geek ārā?
Ha! Tas noteikti bija aizraujoši ... es neatklāšu, kāda ir viņas daļa kamejā, bet acīmredzot bija ļoti sirreāli būt kopā ar viņu un ... (sāk ķiķināt) ... un tas bija tas, kurš radīja to, ko tu valkā un ko tu saki un ko dari? Kā jūs nevarat geek out?
Man šķiet, ka es grauzu nagus, uztraucoties, ka viņa ienīst (izrādi).
Ak, es zinu. Par laimi, viņa ir ļoti, ļoti laimīga. Viņa ir bijusi neticami atbalstoša, vienlaikus dodot mums arī mūsu brīvību.
Tātad, atgriežoties pie šiem furgoniem - atvainojiet, ka fanojat ar meiteni -, bet ir tik aizraujoši skatīties, kā viena no jūsu iecienītākajām grāmatām adaptējas vienā gabalā.
Tas ir pilnīgi labi! ES jūtos tāpat. Acu furgoni ir arī viena no manām iecienītākajām daļām. Lēmums padarīt tos matētus bija tik foršs, un man šīs lietas patīk. Viņi ir tik labi.
Es īsu brīdi runāju ar Džozefu tieši pirms šī, un es teicu: Manā galvā komandieris vienmēr bija tik vecs. Man šķiet, ka tā būs lielākā atšķirība starp manu atmiņu par grāmatas lasīšanu un šo izrādi: seksīgs komandieris. Bet es pilnīgi redzu, kā tas darbojas; savā ziņā ir vēl draudīgāk, ja viņš ir jaunāks, izskatīgāks varonis. Tas nedaudz izpludina robežas. Džozefs Fjeness par komandieri Fredu Voterfordu Kalpones pasaka .Hulu
Es domāju, ka šī iemesla dēļ tas ir lieliski: tas padara Serēnas Džojas un Offreda attiecības daudz intensīvākas. Jo tas, kas notiek starp Offredu un komandieri, varbūt arī tas varētu būt kaut ko. Fakts, ka Serēna ir mana vecuma, ir patiešām lieliska **, jo mēs nesakām, ka viņa nevar būt bērna vecuma dēļ. Tas, ka viņai nevar būt bērniņa CITA iemesla dēļ, ir daudz sliktāk. Tāpēc es tik daudz kļūstu par draudu, jo tajā pašā vecumā man ir ko piedāvāt (komandierim), ka viņa to nedara. Un viņai ir ko piedāvāt (viņam), ko Offredam nav. Es domāju, ka tas padara likmi daudz augstāku.
Kalpones pasaka ir tik vizuāli aprakstoša grāmata, it īpaši, ja runa ir par krāsām, kas piesaista sieviešu lomas Gileadā: kalpones sarkanā krāsā, komandantu sievās zilā krāsā, Martasas zaļā krāsā. Redzot, kā tas viss sanāk kopā, neatrodoties virsū, jābūt elpu aizraujošam.
Visi šeit ir tik talantīgi, sākot no kostīmu un aksesuāru nodaļas līdz rakstniekiem, līdz ekipāžai un aktieriem. Tas ir kā, labi, tas var likties korni, bet ar šo izrādi vairāk nekā citi, jūs varat teikt, ka visi vienkārši cenšas visu iespējamo.
Jūs zināt? Mums ir šī lieta par visu, ko mēs šeit darām, kas ir lieliski, bet kā mēs to vēl labāk padarīsim?
Arī tērpi ir pārsteidzoši.
Jā? Kalpones spārni: iespējams, tā bija lielākā tērpu saruna, kāda mums bija. Piemēram, ko ir viņi? Vai mums tās vajadzētu darīt? Vai mums tās nevajadzētu darīt? Vai tas būs traucējošs? Vai tas būs dumjš? Un viņi strādāja pie tā, visi strādāja pie tā. Mēs nonācām vietā, kur ienāk fotogrāfija, un fotografējam testu. Un mēs visi kaut kā uzlūkojām viens otru un teicām: Oh wow, tas faktiski darbojas!
Tas kļūst tik jēgpilns, ko mēs valkājam, un pēc tam jebkurā laikā kāds varonis parāda jebkuru ādu. Vai mēs saucam spārnus par motora pārsegu, un teiciens bija: Jebkurā laikā, kad noņemat motora pārsegu, tas kaut ko nozīmē. Jebkurā laikā, kad mēs parādām matus, tas kaut ko nozīmē.
Tas pat kaut ko nozīmē atmiņās: jūs redzat, ka vienā brīdī es valkāju sporta krūšturi, un tas pēkšņi izskatās neticami atklājošs, vai zināt?
Vai Hulu modelis jūs vispār uzrunāja? Izlaist epizodes reizi nedēļā, tradicionālāk kā tīkls, tā vietā, lai veselu sezonu nodotu saviem skatītājiem un ļautu skatīties savā tempā? Es domāju, pat binging šķiet nepareizs vārds, ko lietot karsto pogu tēmām, uz kurām šī izrāde attiecas.
Pilnīgi. Man patīk pat nežēlīgas izrādes. Bet ir kaut kas reizi nedēļā, ko mēs tajā visā zaudējam. Tas ir svarīgi, un tas arī palīdz novest šo izrādi, kur mēneša laikā jūs lasāt nodaļu vakarā vai lasāt grāmatu. Tu gribi to.
Man ir jāatsakās no Hulu par šīs izrādes mārketingu. Es no tā, ka nekad par to nebiju dzirdējis, pārgāju līdz tādam, kāds nekad nebūtu bijis vairāk satraukti par sērijas debiju.
Es esmu tik priecīgs to dzirdēt. Un vēl viena lieta: mēs visi vēlamies izveidot izrādi, kuru paši skatītos. Tu zini, ko es ar to domāju? Es droši vien skatos tās pašas lietas, kuras jūs. Un mēs vēlamies uztaisīt kaut ko tādu, kur tu esi kā Ak dievs, man vajag redzēt šo izrādi!
* Patiesībā tas bija vēl 2016. gads, kad es veicu interviju, bet Moss runāja līdz izrādes izlaišanas datumam.
** Romānā gan Serēna Džoija, gan komandieris ir daudz vecāki par Offredu.
